Ren'ai Kousaten

Encruzilhada do Amor

Ren'ai Kousaten

Aquele dia que nos separamos, sinto que vou te encontrar de novo...
あの日わかれたKIMIにまたあえるようなきがして
Ano hi wakareta KIMI ni mata aeru you na ki ga shite
Naquele lugar onde nos despedimos, vou te esperar sempre... tomando um café...
あの日わかれたばしょでKIMIをずっとまつよ...コーヒーをのみながら
Ano hi wakareta basho de KIMI o zutto matsu yo... KOOHII o nominagara

Não desvie o olhar de mim, sua mão se afastando, a distância aumenta...
ATASHIから目をそらさないではなれる手が距離をおくの
ATASHI kara me o sorasanaide hanareru te ga kyori o oku no
Até quando vou ficar aqui sozinha esperando assim?
いつまでひとりきりこのまままてばいい
Itsuitsumade hitorikiri kono mama mateba ii?
...Essa sou eu...
こんなATASHI
Konna ATASHI

É chato, né? Você não gosta, né? É um incômodo, né?
UZAIでしょうか？KIRAIでしょうか？JAMAでしょうか
UZAI deshou ka? KIRAI deshou ka? JAMA deshou ka?
...Eu sei...
わかっているけど
Wakatte iru kedo

As palavras que te disse foram "ADEUS"...
君に話した言葉は「SAYONARA
Kimi ni hanashita kotoba wa "SAYONARA"
Essa noite, mais lágrimas caem... na cor preta da máscara...
今夜も流す涙...黒いMASUKARA色で
Kon'ya mo nagasu namida... kuroi MASUKARA iro de
Encruzilhada do amor... como sempre, nos cruzamos
恋愛交差点...いつものようにすれちがって
Ren'ai kousaten... itsumo no you ni surechigatte
Você deve estar passando por mim, não é?
ATASHIを通りすぎていくのでしょうか
ATASHI o toorisugite yuku no deshou ka?

Ei... É chato, né? Você não gosta, né? É um incômodo, né?
ねえ...UZAIでしょうか？KIRAIでしょうか？JAMAでしょうか
Nee... UZAI deshou ka? KIRAI deshou ka? JAMA deshou ka?
...Eu sei...
わかっているけど
Wakatte iru kedo

As palavras que te disse foram "ADEUS"...
君に話した言葉は「SAYONARA
Kimi ni hanashita kotoba wa "SAYONARA"
Essa noite, mais lágrimas caem... na cor preta da máscara...
今夜も流す涙...黒いMASUKARA色で
Kon'ya mo nagasu namida... kuroi MASUKARA iro de
Encruzilhada do amor... como sempre, nos cruzamos
恋愛交差点...いつものようにすれちがって
Ren'ai kousaten... itsumo no you ni surechigatte
Você deve estar passando por mim, não é?
ATASHIを通りすぎていくのでしょうか
ATASHI o toorisugite yuku no deshou ka?

Não quero apagar as memórias que temos juntos
ふたりのMEMORII消したくないから
Futari no MEMORII keshitakunai kara
Estou guardando todo o histórico das mensagens no celular...
携帯MEERU履歴全部のこしているよ
Keitai MEERU rireki zenbu nokoshite iru yo
Quantas vezes eu escutei na secretária eletrônica
何度受話器に耳あてるすでにのこされて
Nando juwaki ni mimi ate rusuden ni nokosareta
Aquelas mensagens antigas, você se lembra?
昔のMESSEEJIきいたことでしょうか
Mukashi no MESSEEJI kiita koto deshou ka?

"E então... um dia você vai esquecer, não vai?
そして...いつの日かわすれるでしょうか
"Soshite... itsu no hi ka wasureru deshou ka?
O seu nome..."
ANATAの名前を
ANATA no namae o..."