Tamerai Shuffle

Shuffle do Tamerai

Tamerai Shuffle

Acendendo o cigarro que eu estou segurando, fumando o que não queima
くわえたばこに火をつけてすえないたばこふかしてる
Kuwae tabako ni hi o tsukete suenai tabako fukashiteru
É melhor que a sua desculpa, a música da moda é bem mais legal
あなたのいいわけよりもはやりのうたのほうがまし
ANATA no iiwake yori mo hayari no uta no hou ga mashi
O leite com chá na minha frente já esfriou, eu percebo isso
めのまえのミルクティーも、もうさめてるのきずいてる
"Me no mae no MIRUKUTII mo, mou sameteru no kizuiteru?"
Agora, aquele casal de antigamente, não se encontra em lugar nenhum
いまじゃあのごろのふたり、どこにもみあたらないでしょ
"Ima ja ano goro no futari, doko ni mo miataranai desho?"
Por isso, aos poucos... se complicando, e cada vez mais... se afastando
だからだんだん...こじれて、そしてどんどん...はなれて
Dakara dandan... kojirete, soshite dondon... hanarete
Cada vez mais... se afastando, eu olho pra ele... e viro as costas
どんどん...はなれていくかれのすがたみつめ...ぼくはせをむけ
Dondon... hanarete iku kare no sugata mitsume... boku wa se o muke
Sem conseguir dizer nada... "Tchau... até a próxima aqui
なにもいえないままで...「バイバイ...またここであいましょう
Nanimo ienai mama de... "BAIBAI... mata koko de aimashou..."

Normalmente, eu falaria rindo sobre isso
いつもならわらってはなせてたこのことば
Itsumo nara waratte hanaseteta kono kotoba
Mas agora só soa irônico pra você!!
でもいまはひにくにしかきこえないのあなた!!
"Demo ima wa hiniku ni shika kikoenai no anata!!"
Talvez... isso seja... o fim, mas... eu vou esperar... pra sempre
たぶん...これで...おわりやけど...ずっとまつよ...いついつまでも
"Tabun... kore de... owari yakedo... zutto matsu yo... itsuitsumademo..."

Ainda guardo no peito o presente que você me deu
いまもむねにのこってるきみがくれたプレゼント
Ima mo mune ni nokotteru KIMI ga kureta PUREZENTO
O que eu te dei... isso é... isso é, um amanhã de desespero
ぼくがきみにあげたもの...それは...それは、ぜつぼうとゆうなのあした
Boku ga kimi ni ageta mono... sore wa... sore wa, zetsubou to yuu na no ashita

No estacionamento onde a gente ouvia música juntos
ふたりのきょくききちゅうしゃじょうにくるまどめ
Futari no kyoku kiki chuushajou ni kurumadome
Eu estava esperando por ele... o que mais poderia haver?
かれをまっていた...ほかになにがあるでしょうか
Kare o matte ita... hoka ni nani ga aru deshou ka?
De repente, começou a chover forte, até a chuva no meu coração
きゅうにふりだしたどしゃぶりのあめ、あたしのこころのあめさえ
Kyuu ni furidashita doshaburi no ame, ATASHI no kokoro no ame sae
Não dá mais pra limpar com o limpador
もうワイパーじゃぬぐえない
Mou WAIPAA ja nuguenai

Ainda guardo no peito o presente que você me deu
いまもむねにのこってるきみがくれたプレゼント
Ima mo mune ni nokotteru KIMI ga kureta PUREZENTO
O que eu te dei... isso é... isso é, um amanhã de desespero
ぼくがきみにあげたもの...それは...それは、ぜつぼうとゆうのなのあした
Boku ga kimi ni ageta mono... sore wa... sore wa, zetsubou to yuu no na no ashita

Amor da minha vida, durma no meu peito... não quero esquecer de você
あいしたひとよむねにねむれ...わすれたくないあんたのことを
Aishita hito yo mune ni nemure... wasuretakunai ANTA no koto o
Amor da minha vida, durma no meu peito... só pelas noites que passamos juntos
あいしたひとよむねにねむれ...すごしたよるのかずだけ
Aishita hito yo mune ni nemure... sugoshita yoru no kazu dake