Revolta Permanent
Temps molestos per la feina,
són temps molestos,
temps de contractes malgirbats:
bocins de cor tirats a perdre.
Temps difícils per la llengua,
són temps difícils,
temps de paraules rapinyades:
bocins de cor tirats a perdre.
Temps confusos per la terra,
són temps confusos,
temps de campets mai conreats:
bocins de cor tirats a perdre.
Temps de lluita per la feina,
és temps de lluita,
d'agarbonar-se amb els amics:
temps de revolta permanent!
Temps de lluita per la llengua,
és temps de lluita,
de retrobar els mots oblidats:
temps de revolta permanent!
Temps de lluita per la terra,
és temps de lluita,
cridar ni un pam de terra més:
temps de revolta permanent!
Revolta Permanente
Tempos difíceis pro trabalho,
são tempos difíceis,
tempos de contratos mal feitos:
pedaços de coração jogados fora.
Tempos complicados pra língua,
são tempos complicados,
tempos de palavras roubadas:
pedaços de coração jogados fora.
Tempos confusos pra terra,
são tempos confusos,
tempos de pequenos campos nunca cultivados:
pedaços de coração jogados fora.
Tempos de luta pro trabalho,
é tempo de luta,
de se unir com os amigos:
tempo de revolta permanente!
Tempos de luta pela língua,
é tempo de luta,
de reencontrar as palavras esquecidas:
tempo de revolta permanente!
Tempos de luta pela terra,
é tempo de luta,
gritar nem um palmo a mais de terra:
tempo de revolta permanente!