Poll Ressuscitat
Qui t’ha vist i qui et veu –quina cara!
Empaitaves la sort pels carrers
i ara et mires la gent des d’alçada,
oblidant el que un dia vas ser.
No t’importa quan cauen els altres,
trepitjar-los tampoc (mai) t’ha fet res,
si amb això has pujat les escales
que t’han dut a posar-te el llorer.
Quan tot tibat
et gires i te’n vas,
la conversa s’atura darrere el teu pas
i algú et recorda una dita popular:
“Poll ressuscitat pica més que cap”.
Has canviat els valors que tenies,
la justícia pel culte als diners,
i ara jugues a golf amb harpies
que controlen els bancs i el poder.
Cap al vespre arribes a casa,
la canalla i la dona als teus peus.
Sempre trobes la taula parada,
aqueix món que hi ha fora ni el veus.
Galo Ressuscitado
Quem te viu e quem te vê – que cara!
Perseguia a sorte pelas ruas
E agora observa a galera de cima,
Esquecendo quem um dia você foi.
Não te importa quando os outros caem,
Pisá-los também (nunca) te fez mal,
Se com isso você subiu as escadas
Que te levaram a colocar a coroa.
Quando tudo aperta
Você se vira e vai embora,
A conversa para atrás do seu passo
E alguém te lembra um ditado popular:
"Galo ressuscitado bica mais que ninguém".
Você trocou os valores que tinha,
A justiça pelo culto ao dinheiro,
E agora joga golfe com arpias
Que controlam os bancos e o poder.
Ao entardecer você chega em casa,
As crianças e a mulher aos seus pés.
Sempre encontra a mesa posta,
Esse mundo que há fora nem se vê.