395px

Deus Vê Nos Espelhos

Meshuggah

God He Sees In Mirrors

On the throne sits the snake
Coiled and irate
Self-righteous
Unforgiving
Lies lining the fork of his tongue, drip from his fangs
Inflicting wounds that never mend
Omnipotent God he sees in mirrors
Seraphic

From atop the growling tower of our bones indifferently condemning all
At his whim out dismal fate
From his mouth but venomous gall
Ophidian
Slithering
Deceitful serpentine

Illustrious morph of man
Despot in guise of savior
Any blame he will carelessly relinquish
Like shedding his skin

Ophidian
Slithering
Decеitful
Through the vast of death he causеd he winds
Serpentine

Never again shall we suffer the hissing
The subversive, malicious lies lining the fork of his tongue
Drip from his fangs inflicting wounds that never mend
Omnipotent God he sees in mirrors

Deus Vê Nos Espelhos

No trono está a serpente
Enrolada e irada
Justa consigo mesma
Implacável
Mentiras na bifurcação de sua língua, gotejam de suas presas
Causando feridas que nunca cicatrizam
Deus onipotente, ele vê nos espelhos
Serafim

Do alto da torre rugidora de nossos ossos, condenando todos indiferentemente
Ao seu capricho, nosso destino sombrio
De sua boca, apenas fel venenoso
Ofídico
Deslizante
Serpente traiçoeira

Ilustre forma de homem
Déspota disfarçado de salvador
Qualquer culpa ele desprezará descuidadamente
Como se despisse sua pele

Ofídico
Deslizante
Traiçoeiro
Através do vasto abismo da morte que ele causou, ele se arrasta
Serpentino

Nunca mais sofreremos o sibilo
As mentiras subversivas e maliciosas na bifurcação de sua língua
Gotejam de suas presas, causando feridas que nunca cicatrizam
Deus onipotente, ele vê nos espelhos

Composição: Hagstroem Maarten Hans, Fredrik Thordendal, Tomas Haake, Meshuggah, Dick August Loevgren