Esprit de L'escalier

Espírito de Escada

Esprit de L'escalier

Não consigo acreditar que você acabou de dizerI can't believe you just said
Isso sobre o formato da minha cabeçaThat about the shape of my head
E ainda veio com aquela piadinhaAnd followed up with that quip
Sobre o tamanho dos meus quadrisAbout the size of my hips
E então, quando eu me vireiAnd then when I turend around
Você fez aquele barulho de réYou made that backing up sound
E enquanto você ia beep beepAnd while you were going beep beep
Eu perdi toda a capacidade de falarI lost all power of speech

Cinco minutos atrás eu não tinha nada a dizerFive minutes back I had nothing to say
Agora minha cabeça tá cheia de respostas rápidasNow my head's filled up with quick comebacks
Aquelas que fazem as crianças gritarem SNAPThe kind that make all the kids go SNAP
Droga, esse Espírito de EscadaDamn that Esprit de l'Escalier

Você não sabe que é de mau gostoDon't you know it's uncouth
Falar do meu dente de caçamba?To bring up my shovel tooth
O mundo todo precisa saberDoes the whole world have to know
Que eu sou levemente pé de pato?That I'm slightely pigeon-toed
Oh, ei, agora, vamos láOh hey now, come on
Não vamos falar da minha mãeLet's not bring up my mom
Então tudo isso é realmente sobreSo is all this really about
Porque eu disse não quando você me chamou pra sair?'Cause I said no when you asked me out?

Sinceramente, estou perdendo a paciênciaHonestly, I am losing my patience
Você me lembra das férias de verãoYou remind me of summer vacations
Por quê? Bem, já que você perguntouWhy? well since you asked
Você não tem classe nenhumaYou've absolutely no class
Sinceramente, estou perdendo a paciênciaHonestly, I am losing my patience
Você me lembra das férias de verãoYou remind me of summer vacations
Por quê? Bem, já que você perguntouWhy? well since you've asked
Você não tem classe nenhumaYou've got absolutely no class

Não consigo acreditar que você acabou de dizerI can't believe you just said
Isso sobre o formato da minha cabeçaThat about the shape of my head
E ainda veio com aquela piadinhaAnd followed up with that quip
Sobre o tamanho dos meus quadrisAbout the size of my hips
E então, quando eu me vireiAnd then when I turned around
Você fez aquele barulho de réYou made that backing up sound
Enquanto você ia beep beepWhile you were going beep beep
BEEP BEEP!BEEP BEEP!
Eu perdi toda a capacidade de falarI lost all power of speech

Cinco minutos atrás eu não tinha nada a dizerFive minutes back I had nothing to say
Agora minha cabeça tá cheia de respostas rápidasNow my head's filled up with quick comebacks
Aquelas que fazem as crianças gritarem SNAPThe kind that make all the kids go SNAP
Droga, esse Espírito de EscadaDamn that Esprit de l'Escalier