Morrissey Already Ate
I think I might try
To just make up my mind
And pluck up the courage
To act upon this urge
And formulate a plan
Where you're the putty
I'm the hands
On second thought no way
What would Steven Morrissey say?
He would tell you not to be foolish
Better to be sullen and mulish
The only way to keep your heart unbroken
Is to leave these words unspoken
Sure stars come out at night
But so do ghouls and other frights
We should stay inside
And talk about it while we hide.
And talk, talk, talk, talk, talk
Til one of us looks at the clock
And then talk some more
Til one of us looks at the door
If you knew what went on
Inside my head
You'd turn all shades of red
And be filled up with dread
If you knew even
Half of what I thought
You'd take off on the spot
And try not to get caught
Sure shyness may be pretty nice
But I need some better advice
I know that I'm unlovable
You do not have to tell me so
The kind of life that I have had
Would turn a shy bald Buddhist bad
Maybe if I ask politely
Morrissey would drop in for tea
But it's probably way too late
I'm guessing he already ate
I think I might try
To just put you out of my mind
You never look at me
Despite every opportunity
Had I world enough and time
Oh the pleasure would be mine
If a double decker bus
Crashed into the both us!
If you knew what went on
Inside my head
You'd turn all shades of red
And be filled up with dread
If you knew even
Half of what I thought
You'd take off on the spot
And try not to get caught
Morrissey Já Comeu
Eu acho que posso tentar
Simplesmente decidir
E ter coragem
De agir sobre esse impulso
E formular um plano
Onde você é a massa
E eu sou as mãos
Pensando bem, de jeito nenhum
O que o Steven Morrissey diria?
Ele diria pra você não ser bobo
Melhor ser carrancudo e teimoso
A única maneira de manter seu coração inteiro
É deixar essas palavras não ditas
Claro que as estrelas aparecem à noite
Mas também aparecem fantasmas e outros medos
Devemos ficar dentro de casa
E conversar sobre isso enquanto nos escondemos.
E falar, falar, falar, falar, falar
Até que um de nós olhe para o relógio
E então falar mais um pouco
Até que um de nós olhe para a porta
Se você soubesse o que se passa
Dentro da minha cabeça
Você ficaria vermelho como um tomate
E cheio de medo
Se você soubesse até mesmo
Metade do que eu penso
Você sairia na hora
E tentaria não ser pega
Claro que a timidez pode ser bem legal
Mas eu preciso de um conselho melhor
Eu sei que sou indesejável
Você não precisa me dizer isso
O tipo de vida que eu tive
Faria um budista careca tímido ficar mal
Talvez se eu pedir educadamente
O Morrissey apareça para um chá
Mas provavelmente já é tarde demais
Acho que ele já comeu
Eu acho que posso tentar
Simplesmente te tirar da minha cabeça
Você nunca olha pra mim
Apesar de toda oportunidade
Se eu tivesse um mundo e tempo suficientes
Oh, o prazer seria meu
Se um ônibus de dois andares
Batesse em nós dois!
Se você soubesse o que se passa
Dentro da minha cabeça
Você ficaria vermelho como um tomate
E cheio de medo
Se você soubesse até mesmo
Metade do que eu penso
Você sairia na hora
E tentaria não ser pega