Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Version)

Al-burdah (Maula Ya Salli) (Versão 2022)

Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Version)

Mestre, reze e traga paz sempre e eternamenteMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Sobre Teu amado, o melhor de toda a criaçãoAlā habībika khayril khalqi kullihim
Muhammad, senhor dos dois mundos e dos dois gruposMuhammadun sayyidu al-kawnayni wath-thaqalayn
E dos árabes e dos não árabesWa al-fariqayni min 'urabin wa min 'ajam

Ele é o amado cuja intercessão se esperaHuwa al-habību alladhī turjā shafā'atuhu
Para cada situação difícil que se aproximaLikulli hawlin min al-ahwāli muqtahim
Então, que haja contentamento sobre Abu Bakr e UmarThumma ar-rīdā 'an Abī Bakrin wa 'an 'Umarin
E sobre Ali e sobre Uthman, o generosoWa 'an 'Alīyyin wa 'an 'Uthmāna dhi al-karam

Mestre, reze e traga pazMawlāya salli wa sallim
Mestre, reze e traga pazMawlāya salli wa sallim
Mestre, reze e traga paz sempre e eternamenteMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Sobre Teu amado, o melhor de toda a criaçãoAlā habībika khayril khalqi kullihim

Ó Senhor, com o escolhido, atenda nossos pedidosYā Rabī bilmustafā balligh maqāṣidunā
E perdoe-nos pelo que passou, ó generosoWa ighfir lana mā madā yā wāsi'a al-karam
Mestre, reze e traga paz sempre e eternamenteMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Sobre Teu amado, o melhor de toda a criaçãoAlā habībika khayril khalqi kullihim