Mi Amigo
Manos callosas de tanto cemento, mi amigo
seis de la mañana monta un colectivo,
once de la noche vuelve a los pasillos, mi amigo.
30 años, el mismo recorrido
en el verano muerto de calor,
en el invierno duro de frío, mi amigo.
Una mochila con una vianda, mi amigo
un pan duro, guiso amanecido
gaseosa trucha mezclada con vino, mi amigo.
Él dice estar cerca de Dios arriba del andamio
mi amigo toca el cielo desde hace 30 años.
Él dice que charla con dios de arriba del andamio
mi amigo toca el cielo por veinte pesos diarios.
Meu Amigo
Mãos calejadas de tanto cimento, meu amigo
seis da manhã pega um ônibus,
onze da noite volta pros corredores, meu amigo.
30 anos, o mesmo trajeto
no verão insuportável de calor,
no inverno cruel de frio, meu amigo.
Uma mochila com um lanche, meu amigo
um pão duro, comida de ontem
refrigerante misturado com vinho, meu amigo.
Ele diz que tá perto de Deus lá em cima do andaime
meu amigo toca o céu há 30 anos.
Ele diz que bate um papo com Deus lá em cima do andaime
meu amigo toca o céu por vinte reais por dia.