Quirón

Quíron

Quirón

Alguém me disse que sou um curador feridoAlguien me dijo sos un sanador herido
Mas ainda não consigo curar minha feridaPero mi herida aun no la puedo sanar
Por minha dor, quantas pessoas perdiPor mi dolor a cuanta gente he perdido
Antes de partir, você pode me perdoarAntes de irme tú me puedes perdonar

Estou cercado, mas me sinto vazioEstoy rodeado, pero me siento vacío
E o dinheiro não pode comprar a pazY el dinero no puede pagar la paz
Estou condenado e o castigo é continuar vivoEstoy condenado y el castigo es seguir vivo
Assim é a vida, você recebe o que dáAsí es la vida recibes de lo que das

Eu dei amor e com amor fui pagoYo he dado amor y con amor me han pagado
Mas o problema é que amar é complicadoPero la cago es que querer es complicado
Queriam mudanças e eu não dei resultadosQuerían cambios y yo no di resultados
E exatamente não resulto como planejadoY justamente no resulto lo planeado

Como me pedem para não viver enlouquecidoComo me piden que no viva enloquecido
Se o que fui é uma pena sem sentidoSi lo que he sido es una pena sin sentido
Se eu uso drogas, mamãe, sério, não me contenhoSi tomo drogas mami en serio no me mido
E me derrubo e caio na solidãoY me derribo y caigo en la soledad

É mais uma pílula, outro rum, mais 30 gramas a maisEs otra pepa otro ron, otros 30 gramos de más
Outro cigarro, outro baseado, transformei a casa em um barOtro cigarro otro blont, he vuelto la casa un bar
Quase não vejo o sol, mas nos meus olhos o marYa casi no miro el Sol, pero en mis ojos el mar
Às vezes quero chorar, tirar o sal do corpoA veces quiero llorar sacar del cuerpo la sal

Eu continuo, mas é difícil, é apenas mais uma onda, mas a crista não chegaYo continuo, pero cuesta es solo otra ola, pero no llega la cresta
Por mais que eu durma, não descanso e os demônios me incomodam quandoPor más que duerma no descanso y los demonios me molestan cuando
Minha alma se deitaMi alma se acuesta

Dizem que perdi a essência, que não sou mais o mesmo de antes, que tenhoDice que perdí la esencia que no soy el mismo de antes que tengo
Um fardo extensoUna carga extensa
Sei que tenho perguntas e continuo olhando para o céu e não obtenho respostaSe que tengo interrogantes y sigo mirando al cielo y no obtengo la respuesta

Velas e pau-santos, paixão e desencanto, e o barco continua flutuandoVelas y palo santos pasión y desencanto y sigue a flote el barco
Navego pelo quarto e não encontro a margem e sinto que estou me partindoNavego por el cuarto y no encuentro la orilla y siento que me parto

Às vezes penso em suicídio, mas sinto que falta muito neste idílioA veces pienso en el suicidio, pero siento que falta demasiado en este idilio
Com tanta guerra, não concilio e mesmo em silêncio, envio um sinal de socorroCon tanta guerra no concilio y aunque me encuentre en silencio mando una señal de auxilio

As lágrimas cairão, as flores murcharão, o medo acabará, minha sepultura será cavadaLas lágrimas caerán las flores se secarán el miedo se acabará, mi tumba la cavarán
Entre um anjo perdido e um diabo fazendo o malEntre un ángel perdido y un diablo haciendo el mal

Que o dano que te causei seja apagado do seu peito e não deixe cicatrizesQue el daño que te hecho se borre de tu pecho y no queden cicatrices
Que as feridas se curem, porque se a raiva falar, não sabem o que dizemQue sanen las heridas porque si habla la ira no saben lo que dicen
Todos erram, todos pecam, mas se o erro é meu, todos veem as rachadurasTodas la cagan todos pecan, pero si el error es mío obvio todos ven las grietas
Ninguém percebe que manco, porque olham meu caminho, mas não veem as muletasNadie nota que cojeo porque miran mi camino, pero no ven las muletas

Só Deus sabe que tento, que vivo em uma luta nesta prisão que é meu corpoSolo Dios sabe que lo intento que vivo en una lucha en esta cárcel que es mi cuerpo
Espero ser livre como o vento, me sinto como Quíron, esperando meu momentoEspero ser libre como el viento me siento como Quirón esperando mi momento