Κειμήλια (kimilia)

Relíquias

Κειμήλια (kimilia)

Dentro da gaveta, imóvel, vive o silêncio
Μεσ στο συρτάρι ασάλευτη ζει η σιωπή
Mes sto syrtári asálefti zei i siopí
Imagens que permanecem em papel Kodak
Εικόνεσ που μένουν σε κόντακ χαρτί
Eikónes pou méno̱n se kóntak chartí
Figuras grotescas, almas perdidas
Φιγούρεσ γκροτέσκεσ χαμένεσ ψυχέσ
Figoures grotéskes chaménes psychés
Sinto medo e corro para o sótão escuro
Φοβάμαι και τρέχω στην μαύρη σοφίτα
Fovámai kai trécho stin mávri sofíta
Perdido nas florestas do ontem
Χαμένοσ στα δάση του χτεσ
Chaménos sta dási tou chtes

Vozes que zombam na escuridão
Φωνέσ που σαρκάζουν μεσ στο σκοτάδι
Fonés pou sarkázoun mes sto skotádi
Dizem que sou mortal
Λένε πωσ είμαι θνητόσ
Léne pos eímai thṉitós
Lanço o olhar e guspisço fuligem
Ρίχνω το βλέμμα και φτύνω καπνιά
Ríchno to vlémma kai ftýno kapniá
Tenho medo do tédio, estou cansado de viver
Φοβάμαι την πλήξη βαριέμαι που ζω
Fovámai tin plíxi variémai pou zo

Demoro para me esconder e ele me encontra imediatamente
Αργώ να κρυφτώ και με βρίσκει αμέσωσ
Argó na kryftó kai me vrískei amésos
Um guarda alto e congelado
Ψήλοσ παγωμένοσ φρουρόσ
Psílos pagoménos froyrós
Demoro para pensar e o terror me domina
Αργώ να σκεφτώ και με πιάνει τρόμοσ
Argó na skeftó kai me piánei trómos
Demoro e vou perder o controle
Αργώ και θα χάσω κοντρόλ
Argó kai tha chásō kontrol

Demoro para me esconder e ele me encontra imediatamente
Αργώ να κρυφτώ και με βρίσκει αμέσωσ
Argó na kryftó kai me vrískei amésos
Um guarda alto e congelado
Ψήλοσ παγωμένοσ φρουρόσ
Psílos pagoménos froyrós
Demoro para pensar e o terror me domina
Αργώ να σκεφτώ και με πιάνει τρόμοσ
Argó na skeftó kai me piánei trómos
Demoro e vou perder o controle
Αργώ και θα χάσω κοντρόλ
Argó kai tha chásō kontrol

Lembro que você disse duas palavras mágicas
Θυμάμαι πωσ είπεσ δυο λόγια μαγικά
Thymámai pos eípes dyo lógia magiká
Lembro que você tinha dois olhos de vidro
Θυμάμαι πωσ είχεσ δυο μάτια γυάλινα
Thymámai pos eíches dyo mátia gyálinna

Demoro para me esconder e ele me encontra imediatamente
Αργώ να κρυφτώ και με βρίσκει αμέσωσ
Argó na kryftó kai me vrískei amésos
Um guarda frio e feroz
Ψυχρόσ αγριεμένοσ φρουρόσ
Psychrós agrieménos froyrós
Demoro para ver e isso me mata
Αργώ να το δω και με σκοτώνει
Argó na to dó kai me skotónei
Um inimigo loiro e mofado
Ξανθόσ μουχλιασμένοσ εχθρόσ
Xanthós mouchliasménos echthrós

Demoro para me esconder e ele me encontra imediatamente
Αργώ να κρυφτώ και με βρίσκει αμέσωσ
Argó na kryftó kai me vrískei amésos
Um guarda frio e feroz
Ψυχρόσ αγριεμένοσ φρουρόσ
Psychrós agrieménos froyrós
Demoro para ver e isso me mata
Αργώ να το δω και με σκοτώνει
Argó na to dó kai me skotónei
Um inimigo loiro e ensanguentado
Ξανθόσ ματωμένοσ εχθρόσ
Xanthós matoménos echthrós