Verijää

Onda de Lança

Verijää

Mergulho na onda de lanças com forçaPiikide lainesse sukeldun hooga
A vontade é firme e flui na mentetahe on kindel ja meeltesse voogab
Os olhos do meu amor se apagam à distânciaKallima silmapaar taamale uhtub
O gosto do beijo se apaga dos meus lábiossuudluse maitse mu huulte pealt kustub

O vapor do sangue torna o ar marromVereaur hoomatav pruunistab õhu
O cavalo ainda se agita, abrindo o caminhoratsu veel viseldes teed ette lõhub
A força da raiva, firme como ferro, direciona o movimentoVihajõud raudsena liigutust suunab
O corpo só ouve ordens imediatasihu vaid vahetuid käskusid kuulab

A onda de lanças se fecha acima da minha cabeçaPiikide laine mu pea kohal sulgub
A dor ainda não veio e a coragem permanecevalu veel pole ja püsib ka julgus
A mão não se levanta quando a vontade ordenaKäsi ei tõuse, kui tahtmine käsib
O músculo mais forte se cansa sem sanguevereta tugevaim lihaski väsib

Oh, lobo branco, em seus olhos está a eternidadeOo, valge susi, sinu silmis ongi see igavik
Meu olhar também é frio e destemidosama külm ja kartmatu on ka minu pilk
No cavalo fiel, colidindo contra as lançasUstaval ratsul piikide vastu põrutand
A lembrança de mim se forma na geleira como sangueMälestus minust kangastub jää peal verena

Todos os sentimentos se desvanecem, os pensamentos se soltamTunded kõik hääbuvad, lahtuvad mõtted
A dor desapareceu, a inquietação acabavalu on kadunud, rahutus lõpeb
Ainda se sente um silêncio interminável nos ouvidoskõrvus veel lõputut vaikust on tunda
Em silêncio, eu me apago na terra da minha pátriaVaikides vaibun ma kodumaa mulda

O gosto do beijo faz um ninho de novo na bocaSuudluse maitse taas pesa teeb suule
À distância, um par de olhos vermelhos brilhakauguses terendab silmapaar ruuge
O pensamento tranquilizador não parece insano -Rahustav mõte ei tundugi sõge -
Certo que um dia os encontrarei do outro lado do rioküll kohtan neid kunagi teisel pool jõge