395px

Força

Metsatöll

Jõud

Hall on taevas, ootamas käsku
käsku, milles tärkab lahinguraev
saadetakse kui soed sõjale vastu
Peale pressib põhjamaapoeg

Ema, vasta mul õiguse pärast
kas ikka õigesti ma teen
Iga vaenlane, kes maitseb mu terast
on kellegi isa, vend või mees

Kuid
käsk on antud ja jõud meis kasvab võitmatuks
mässame kui marutormid hoos
Lahinguraev, mis murrab kui raju
saab võiduks ning tagasi meid toob

Enam ei peata meid mitte miski
kindlamaks saab ühine samm
Ühtne on laul ja selle viiski
kõlab kõvemalt kui kõueramm

Isa, luban, et suudan olla kange
Kuid kas oled uhke ka siis
kui esimesena lahingus ma langen
ja tuul mu hinge minema viib

See on see jõud, mis kasvab meis võitmatuks
mässame kui marutormid hoos
Lahinguraev, mis murrab kui raju
saab võiduks ning tagasi meid toob

Rusikad raudselt ümber mõõga pideme
endast annab iga mees
Ka temalt tuleb jõud kes meie kõrval langeb
Vankumatu jaks on meie sees

Força

O céu está esperando, aguardando a ordem
ordem que desperta a fúria da batalha
enviados como brasa para a guerra
A pressão vem do filho do norte

Mãe, responde por minha justiça
será que estou fazendo certo?
Cada inimigo que sente meu aço
é pai, irmão ou homem de alguém

Mas
a ordem foi dada e a força cresce em nós invencível
lutamos como tempestades furiosas
A fúria da batalha, que quebra como um trovão
trará a vitória e nos trará de volta

Nada mais nos para, nada
o passo conjunto se torna mais firme
A canção é única e seu ritmo
ressoa mais alto que o trovão

Pai, prometo que serei forte
Mas você ficará orgulhoso também
quando eu cair primeiro na batalha
e o vento levar minha alma embora

Essa é a força que cresce em nós invencível
lutamos como tempestades furiosas
A fúria da batalha, que quebra como um trovão
trará a vitória e nos trará de volta

Punhos firmes ao redor da empunhadura da espada
cada homem dá de si
A força vem também daquele que cai ao nosso lado
A resistência inabalável está dentro de nós

Composição: