Raua Needmine

Necessidade de Sangue

Raua Needmine

Oí, você, ferro quebrado,Ohoi sinda, rauda raiska,
ferro quebrado, maldição cruel,rauda raiska, rähkä kurja,
comedouro de carne, devorador de ossos,liha sööja, luu pureja,
incendiador de sangue inocente!vere süütuma valaja!
De onde você tirou essa maldade,Kust said kurja, kange'eksi,
essa arrogância desmedida?üleliia ülbe'eksi?
Você é feroz, ferro quebrado!Hurjuh sinda, rauda raiska!
Eu conheço a origem da sua loucura,Tean ma sündi su sõgeda,
acho que é o começo da sua maldade!arvan algust su õela!

Três donzelas do mundo passaram,Käisid kolme ilmaneitsit,
filhas do céu, fogo ardente,taeva tütarta tulista,
mamaram a terra em seus seios,lüpsid maale rindasida,
derramaram leite sobre o solo.soo peale piimasida.
Uma delas ordenhou leite negro,Üks see lüpsis musta piima,
pois fez o ferro se tornar macio,sest sai rauda pehme'eda,
a outra despejou leite branco,teine valgeta valasi,
dele foram feitas as lâminas,sellest tehtud on teraksed,
a terceira, de sangue vermelho,kolmas see veripunasta,
dela veio o metal sem igual.sellest malmi ilma tulnud.

Eu conheço a origem da sua loucura,Tean ma sündi su sõgeda,
acho que é o começo da sua maldade!arvan algust su õela!

Você ainda não era grande,Ei sa siis veel suuri olnud,
não era grande, nem orgulhoso,ei veel suuri, ei veel uhke,
quando você gemia na beira da ponte,kui sa ääsilla ägasid,
se contorcia sob o martelo.vingusid vasara alla.

Trouxeram veneno da cobra,Toodi ussilta ilada,
veneno da cobra negra.musta maolta mürgikesta.
Esse ferro não seria tão cruelEi see raud kuri olekski
sem a maldade das serpentes.ilma usside ilata.

Agora, proteja o poderoso Criador,Varja nüüd vägeva Looja,
defenda o belo Deus,kaitse kaunike Jumala,
para que esse homem não desapareça,et ei kaoks see mees koguni,
mas sim, que a mãe não perca seus filhos.hoopistükkis ema lapsi.