Merepojad

Filhos do Mar

Merepojad

Nós somos homens à beira do marMe oleme mehed mere pealta
nascidos das tempestades,tormituultest sündinud,
Nós somos homens de veneno,me oleme mehed mürgitükist,
crescidos com barras de ferro!rauakangista kasvanud!

Talvez a angústia dos pais e o sofrimento das mãesEhk isade äng ja emade vaev
nos tenham levado longe das margens de casa,on kandnud kaugel kodu kallastest,
na nossa luta interna há um templo sagradome hinges võitluses on hiiekoda
e um lar sob os carvalhos de Taara!ja kodu Taara tammede all!

Vimos o sangue dos nossos antepassados desaparecendo nas ondas,Esiisade verd nägime lainetesse kadumas,
afundando nas dificuldades.vaevadesse vajumas.
A força se esvaiu nas profundezas, no fundo do mar,Jõudu rauges sügavale, merehauda sügavale,
sangue exigindo nosso direito ao mar.veri meie soontesse merevõlga nõudma.

E se um dia o mar sob nossos pés afundar -Ja kui vajubki kunagi me jalge all meri -
ele acolhe cada filho,ta sängi heidab kord iga poeg,
nossa força, alma, o sangue das praias rochosasme jõud, hing, kiviste randade veri
um dia despertará como um trovão com seu apoio!kord ärkab kõuena tema toel!