COMING OF AGE

CHEGANDO À MAIORIDADE

COMING OF AGE

Eu não sou um jovem, um novato, sem açúcar no meu cháI ain't no young blood, young gun, no sugar in my tea
Não sou de onde venho, mas de algum lugar no meioI'm not the place I come from, but somewhere in between
Linhas divisórias, ooh, não sou estranho a despedidasDividing lines, ooh, I ain't no stranger to goodbye

E quando o inverno acabar, as flores vão brotarAnd when the winter's over, flowers gonna bloom
E eu estarei esperando, paciente, uma criança no ventreAnd I'll be waiting, patient, a child in the womb
Aqui vem a luz, dessa vez quando eu nascerHere comes the light, this time when I'm born
Não vou chorar e não quero ser dramático, masI won't be crying and not to be dramatic, but

Estou despertando meu apetite antes de encontrar a auroraWorking up my appetite before I meet the dawn

Sinto que está chegando, queimando como uma febreI feel it coming on, burning like a fever
Estamos aqui até sumir, faça de mim um crenteWe're here until we're gone, make me a believer
Vamos manter a classe, mas deixar tudo sujo (como a bateria e o baixo)Let's keep it classy but make it nasty (like the drum and the bass)
Atrás do táxi, esse momento tá passando (é um rito de passagem)Back of the taxi, this moment's passing (it's a coming of age)
Chegando, queimando como uma febreComing on, burning like a fever
Agora me sirva algo forte, faça esse corpo fraquejarNow pour me something strong, make that body weaker
Vamos manter a classe, mas deixar tudo sujo (como a bateria e o baixo)Let's keep it classy but make it nasty (like the drum and the bass)
Atrás do táxi, esse momento tá passando (é um rito de passagem)Back of the taxi, this moment's passing (it's a coming of age)

Não sou virgem, rezando em algum lugar de joelhosI'm no virgin, praying somewhere on my knees
Estou na fila da frente, chapada, cantando nas ruasI'm at the front cue wasted singing in the streets
Oh, estou viva, nada muito educado entre essas coxasOh, I'm alive, ain't nothing too polite between these thighs
Essas coxas, ohThese thighs, oh

Adormeci com a maquiagemFell asleep with my makeup on
Porque você sabe que eu tenho que acordar forte'Cause you know I gotta wake up strong
Dando uma olhada no espelho, uhDouble taking the mirror, uh
Com um corpo de ampulhetaGot an hourglass figure
E você sabe que não estou esperando ninguémAnd you know I'm waiting on no one
E você sabe que é melhor me colocar em algoAnd you know you better put me onto some
É isso, levanta, levanta e vai emboraIt's on, get up, get up and get gone

Estou despertando meu apetite antes de encontrar a auroraWorking up my appetite before I meet the dawn

Sinto que está chegando, queimando como uma febreI feel it coming on, burning like a fever
Estamos aqui até sumir, faça de mim um crenteWe're here until we're gone, make me a believer
Vamos manter a classe, mas deixar tudo sujo (como a bateria e o baixo)Let's keep it classy but make it nasty (like the drum and the bass)
Atrás do táxi, esse momento tá passando (é um rito de passagem)Back of the taxi, this moment's passing (it's a coming of age)
Chegando, queimando como uma febreComing on, burning like a fever
Agora me sirva algo forte, faça esse corpo fraquejarNow pour me something strong, make that body weaker
Vamos manter a classe, mas deixar tudo sujo (como a bateria e o baixo)Let's keep it classy but make it nasty (like the drum and the bass)
Atrás do táxi, esse momento tá passando (é um rito de passagem)Back of the taxi, this moment's passing (it's a coming of age)

Em uma noite escura, perseguindo o amanhecer, estrelas e os postes de luzOn a black night, chasing the sunrise, stars and the streetlights
Laçando a Lua como surfando uma ondaLasso the Moon like riding a wave
Contando os diasCounting the days
Em uma longa viagem, pé no acelerador, estou tentada a colidirOn a long drive, foot on the gas, I'm tempted to crash
Ligada como uma lanterna, surfando a ondaTurned on like a flashlight, riding the wave
Surfando a ondaRiding the wave

Sinto que está chegando, queimando como uma febreI feel it coming on, burning like a fever
Agora me sirva algo forte, faça esse corpo fraquejarNow pour me something strong, make that body weaker
Vamos manter a classe, mas deixar tudo sujo (como a bateria e o baixo)Let's keep it classy but make it nasty (like the drum and the bass)
Atrás do táxi, esse momento tá passando (é um rito de passagem)Back of the taxi, this moment's passing (it's a coming of age)

É um rito de passagemIt's a coming of age