Symmetry

Simetria

Symmetry

Eu estou presa na simetria de sua mente,
I'm caught in the symmetry of your mind
Mas não sou mais feliz do que você.
But I'm not happier than you

Eu estou preso na simetria de sua mente,
I'm caught in the symmetry of your mind
Mas não sou mais feliz do que você.
But I'm not happier than you

Será que eu te vi realmente, ou foi um sonho?
Did I really see you, or was it a dream?

Pareceu tão perfeito
In that it was seamless
Sem nenhum traço de erro
Not a trace of wrong

As palavras que falamos
Words that we have spoken
Mal sabíamos
Little did we know

Sem fanatismo, sem lágrimas derramadas
No bigotry, no tears shed
Oh, se ao menos...
Oh, if only

Você tentou ser educado
You tried to be polite
Pensando que tinha razão
Thinking you were right
Só para descobrir que você é rude
Only to find that you're unkind

Mas ironicamente,
But ironically
Você sempre será
You will always be
A bela do baile
Belle of the ball
Pelo menos para mim
At least to me

Eu estou preso na simetria de sua mente,
I'm caught in the symmetry of your mind
Mas não sou mais feliz do que você.
But I'm not happier than you

Mas minhas palavras são frágeis, não são
But my words are frail, not
Audíveis, elas...
Audible, they do

Nem ao menos me convencem
Not even convince me
Talvez elas não sejam verdadeiras
Perhaps they are untrue

Na verdade com você o pior é
Truly with you the worst is
Sempre verdadeiro, e eu te dei
Always true, and I gave

Todos os benefícios
You all the benefits
De todas as dúvidas que eu tinha
Of all the doubts I had

Nunca esperamos ser
Never hope to be
Tão graciosa como eu
As benign as me
Engraçado como você
Funny how you
Sempre passa
Always get through

Mas ironicamente,
But ironically
Você sempre será
You will always be
A bela do baile
Belle of the ball
Pelo menos para mim
At least to me