Tortoises All The Way Down

Tartarugas por todo o caminho

Tortoises All The Way Down

Vigias com os olhos fechadosWatchmen with their eyes closed
Resgate e uma escritura pela foto do seu rostoRansom and a scripture by the picture of your face
Mensagens que as rimas escolheramMessages the rhymes chose
Projeto de contrição em uma cigarreiraBlueprint for contrition in a cigarette case

Todo mundo sabe filhoEverybody knows, son
Todo mundo sabe o que você fezEverybody knows what you've done
Todo mundo sabe filhoEverybody knows, son
Todo mundo sabe exatamente o que você fezEverybody knows exactly what you’ve done

Charles estava vivo entãoCharles was alive then
Elevando-se como uma montanha ao toque da trombeta de prataTowering like a mountain at the silver trumpet blast
William ainda está vivo até quandoWilliam still alive till when
Nossos altares estão todos esvaziados de suas oferendas até o fimOur altars are all emptied of his offerings to the last

Todo mundo sabe filhoEverybody knows, son
Todo mundo sabe o que você fezEverybody knows just what you've done
Todo mundo sabe filhoEverybody knows, son
E então, novamente, você não pode terminar o que começouAnd so again it goes you can't end what you've begun

Certamente como o SolSurely as the Sun
Cedo no lado leste vemEarly on the east side comes
Diante dos meus olhos insonesBefore my sleepless eyes
Suas características se metamorfoseiamYour features metamorphize

Certamente como o SolSurely as the Sun
Cedo no lado leste vemEarly on the east side comes
Se você soubesseIf only you had known
Em quanto tempo você estaria por conta própriaHow soon you'd be on your own
Como de repente eles lançaram a pedraHow suddenly they'd cast the stone

Quando as bocas de louvor e culpa começam a soar iguaisWhen the mouths of praise and blame start to sound the same
E você pediu a eles, por favor, não voltemAnd you’ve asked they please not come back around
E ainda assim eles acontecem, você pode oferecer minha respostaAnd yet they happen by, you can offer my reply
Há tartarugas em todo o caminhoThere's tortoises all the way down

Desde a noite que voce veioSince the night you came
Vestido com seu nome justoDressed up in your righteous name
Tudo que você afirma verAll you claim to see
Não significa nada para mimDoesn’t mean a thing to me

Certamente como o SolSurely as the Sun
Cedo no lado leste vemEarly on the east side comes
Eu sei que não sou o únicoI know I'm not the only one

Cuja venda e um navio balança se recusou a navegarWhose blindfold and a scale ship refused to sail
E ainda falhou uma vez que cada busca por terreno sólidoAnd yet failed since each search for solid ground
Você canta para mim à noite enquanto o dedo em movimento escreveYou sing to me at night as the moving finger writes
Em tartarugas em todo o caminhoOn tortoises all the way down

Você acha que aquele copo de vinho poderia cancelar meia linha?You think that glass of wine could cancel half a line?
Mas não vai lavar nossas palavras desta vezBut it won’t wash our words out this time
E eu não sou o único que não tem para onde correrAnd I'm not the only one who’s got nowhere to run

Porque todo mundo sabe filho'Cause everybody knows, son
Todo mundo sabe o que você fezEverybody knows just what you’ve done
Todo mundo sabe filhoEverybody knows, son
Todo mundo sabe o que você fezEverybody knows what you’ve done

Enquanto todos se escondem dentro de nossa pintura de uma casaWhile all hiding inside our painting of a house
Desligado dentro da mesma casa pintadaHung up inside that same painted house
O que sempre implica outra casa pintada dentro de vidasWhich ever implies another painted house inside lives

Serpente no céu viveSerpent in the sky lives
Servos do menos elevadoServants of the least high
A maioria das vidas sem tartarugaMost tortoiseless lives

Você me encontraria em breve, filhoWould you meet me sometime soon, son
Lá em baixo, à beira-rio?Down by the riverside?
Há espaço suficiente no meu paraísoThere's room enough in my paradise
Minha pequena mente vaziaMy empty little mind