Hacerte Venir
Si yo pudiera llevarte a ocultas donde voy
y regalarte toda la niebla de un día gris;
enamorarte a media voz cuando ni el viento me pueda oir;
si yo pudiera de donde estoy, hacerte venir.
Si yo pudiera hallar lugar y amarte a ti
desvistiendo las tantas horas de quietud;
guardar lo intenso de ese olor a fin de enero y por vivir;
si yo pudiera de donde estoy, hacerte venir.
Si yo pudiera ganar la brisa y ver el mar
delineando la irrealidad de tu existir;
juntar suspiro y soledad cuando el olvido debe partir.
Si yo pudiera de donde estoy, ay amor, hacerte venir
para encender la ciudad y el sol con ademanes de tempestad;
si yo pudiera de donde estoy ganar la brisa y volver al mar.
Si yo pudiera ahogar la brisa, la humedad
y proponerme salvar el beso que elegí;
alimentar la claridad de una esperanza aún por teñir;
si yo pudiera de donde estoy, hacerte venir.
Si yo pudiera ahogar la sed, la edad, la voz,
reconquistarte con lo que queda por decir;
unir de un golpe mi ansiedad y la curva suave de tu sentir.
Si yo pudiera de donde estoy, ay amor, hacerte venir
no hubiera árboles que violentar, ni bandoleras que consentir.
Si yo pudiera de donde estoy, ay amor, hacerte venir
tener tu boca y tu corazón cuando el deseo me quiera hervir.
Si yo pudiera de donde estoy, ay amor, hacerte venir.
Si yo pudiera de donde estoy, ay amor, hacerte venir.
Fazer Você Vir
Se eu pudesse te levar escondido pra onde vou
E te dar toda a neblina de um dia cinza;
Te apaixonar em voz baixa quando nem o vento me puder ouvir;
Se eu pudesse de onde estou, fazer você vir.
Se eu pudesse encontrar um lugar e te amar
Desnudando as tantas horas de quietude;
Guardar a intensidade desse cheiro de fim de janeiro e por viver;
Se eu pudesse de onde estou, fazer você vir.
Se eu pudesse ganhar a brisa e ver o mar
Delineando a irrealidade da sua existência;
Juntar suspiro e solidão quando o esquecimento deve partir.
Se eu pudesse de onde estou, ai amor, fazer você vir
Pra acender a cidade e o sol com gestos de tempestade;
Se eu pudesse de onde estou ganhar a brisa e voltar ao mar.
Se eu pudesse afogar a brisa, a umidade
E me propor a salvar o beijo que escolhi;
Alimentar a clareza de uma esperança ainda por tingir;
Se eu pudesse de onde estou, fazer você vir.
Se eu pudesse afogar a sede, a idade, a voz,
Reconquistar você com o que ainda falta dizer;
Unir de uma vez minha ansiedade e a curva suave do seu sentir.
Se eu pudesse de onde estou, ai amor, fazer você vir
Não haveria árvores a violentar, nem bandoleiras a consentir.
Se eu pudesse de onde estou, ai amor, fazer você vir
Ter sua boca e seu coração quando o desejo quiser ferver.
Se eu pudesse de onde estou, ai amor, fazer você vir.
Se eu pudesse de onde estou, ai amor, fazer você vir.