Bir Ben Vardir Bende
bu aklý fikriyle mevla bulunmaz
bu ne yaradýr ki merhem bulunmaz
deryalar içinde susuz gezerim
beni kandýracak umman bulunmaz
aþkýn pazarýnda canlar satýlýr
satarým canýmý alan bulunmaz
beni benden sorman
ben ben deðilem
bir ben vardýr bende
benden içeri
bu aklý fikriyle mevla bulunmaz
bu ne yaradýr ki merhem bulunmaz
deryalar içinde susuz gezerim
beni kandýracak umman bulunmaz
yunus'un sözleri hundur ateþtir
kapýnda kul var sultandan içeru
beni benden sorman
ben ben deðilem
bir ben vardýr bende
benden içeri
Eu Tenho um Eu
não se encontra a verdade com essa mente
que remédio é esse que não se acha
perco-me em mares, ando sem água
não há oceano que me engane
no mercado do amor, vidas são vendidas
não tem quem compre minha alma
pergunte a mim mesmo
não sou eu, não sou eu
existe um eu dentro de mim
que não é eu
não se encontra a verdade com essa mente
que remédio é esse que não se acha
perco-me em mares, ando sem água
não há oceano que me engane
as palavras de Yunus são fogo ardente
na sua porta, um servo está dentro do sultão
pergunte a mim mesmo
não sou eu, não sou eu
existe um eu dentro de mim
que não é eu