The Handshake

O Aperto de Mão

The Handshake

Acabo de fazer o aperto de mãosI just shook the handshake
Acabo de fechar o acordoI just sealed the deal
Vou tentar não deixar que elesI'll try not to let them
Levem tudo o que podem roubarTake everything they can steal
As pessoas sempre me disseramPeople always told me
"Não te esqueças das tuas raízes"Don't forget your roots
Sei que posso senti-los sob minhas botas de couroI know I can feel them underneath my leather boots

Você joga fora todas as manhãs perdidas e as assiste partirYou toss all the mornings lost to the clouds and you watch it go
Os amigos dos dias fartos em uma farra de paraquedas se perdem quando o vento sopraYour fairweather friends on a parachute binge get lost when the wind blows
O aperto de mão está preso na ponta da minha línguaThe handshake's stuck on the tip of my tongue
Ele tem gosto de morte mas parece divertidoIt tastes like death but it looks like fun

Eu era um solitárioI was a loner
Apenas esperando sozinhoI was just waiting by myself
Quando você, sedutora distorciaWhen you, warped temptress
Surgiu para trazer-me felicidade e riquezaRose to bring me happiness and wealth
Lágrimas negras, sorriso escuro, cartões de créditos e sapatos negrosBlack tears, black smile, black credit cards and shoes
Pode chamar quem quiserYou can call all the people you want
Mas é você quem está sendo usadaBut it's you who's being used

Sob seus olhos negros, queridaUnder your black eyes, honey
Bem abaixo do seu narizRight beneath your nose
Uma maldição sobre toda a criaçãoA curse on all creation
Cada pequena coisa que você conheceEvery single thing you know
Fumaça branca, luz clara, mármore branco sobre o chãoWhite smoke, white light, white marble on the floor
Levaria apenas alguns segundos de escuridão para descobrir o que vai acontecerIt would only take a few seconds of darkness to figure out what's in store
MenininhaLittle girl

Você convence a si mesma do que quer, mas não sabeYou convince yourself that you want it, but you don't know
Você continua tentando lavar o sangue de suas mãos, mas ele não saiYou keep trying to wash the blood from your hands, but it won't go
Vamos te fazer andar na linhaWe're gonna keep you on the run

Nós temos o aperto de mão sob nossas línguas!We got the handshake under our tongue
Nós temos o aperto de mão sob nossas línguas!We got the handshake under our tongue
Nós temos o aperto de mão sob nossas línguas!We got the handshake under our tongue
Nós temos o aperto de mão sob nossas línguas!We got the handshake under our tongue
Nós temos o aperto de mãoWe got the handshake