Loss Of Life (Part 2)

Perda de Vida (Parte 2)

Loss Of Life (Part 2)

Taliesin, eu canto métrica perfeitaTaliesin, I sing perfect metre
Que durará até o fim do mundoWhich will last to the end of the world
Eu sei por que há um eco em um vazioI know why there is an echo in a hollow
Por que a prata brilha, por que a respiração é negra, por que o fígado é sangrentoWhy silver gleams, why breath is black, why liver is bloody
Por que uma vaca tem chifres, por que uma mulher é afetuosaWhy a cow has horns, why a woman is affectionate
Por que o leite é branco, por que o azevinho é verdeWhy milk is white, why holly is green
Por que um cabrito tem barba, por que a erva-cidreira é ocaWhy a kid is bearded, why the cow-parsnip is hollow
Por que a água do mar é salgada, por que a cerveja é amargaWhy brine is salt, why ale is bitter
Por que o pintassilgo é verde e as frutas vermelhasWhy the linnet is green and berries red
Por que um cuco reclama, por que ele cantaWhy a cuckoo complains, why it sings

Eu sei onde os cucos do verão estão no invernoI know where the cuckoos of summer are in winter
Eu sei que bestas existem no fundo do marI know what beasts there are at the bottom of the sea
Quantas lanças em batalha, quantas gotas em um chuveiroHow many spears in battle, how may drops in a shower
Por que um rio afogou o povo do FaraóWhy a river drowned Pharaoh's people
Por que os peixes têm escamasWhy fishes have scales
Por que um cisne branco tem pés pretosWhy a white swan has black feet
Eu fui um salmão azulI have been a blue salmon
Eu fui um cachorro, um veado, um corço na montanhaI have been a dog, a stag, a roebuck on the mountain

Um tronco, uma pá, um machado na mãoA stock, a spade, an axe in the hand
Um garanhão, um touro, um veadoA stallion, a bull, a buck
Eu fui ceifado e colocado em um fornoI was reaped and placed in an oven
Eu caí no chão quando estava sendo assadoI fell to the ground when I was being roasted
E uma galinha me engoliuAnd a hen swallowed me
Por nove noites estive em sua gargantaFor nine nights was I in her crop
Eu estive morto, eu estive vivoI have been dead, I have been alive
Eu sou TaliesinI am Taliesin