Lobo da Morte

Lobo de La Muerte

Lobo da Morte

Personificación de la muerte, eso es un hechoPersonificação da morte, é fato
Lobo encapuchado blancoLobo branco encapuzado
Ante tus ojos tu vida pasa tan rápidoDiante seus olhos, sua vida passa tão rápido

Lobo de aspecto mezquinoLobo mal encarado
Tu miedo en mi olorSeu medo no meu faro
Siempre cazando con guadaña, silbando ca-ca-ca-ca-ca-calmadamenteSempre caçando com a foice, assobiando ca-ca-ca-ca-ca-calmo

¿Es tu última bebida?Tá na saideira?
El último vaso frente al espejo, el silbido del loboO último copo de frente pro espelho, o assobio do lobo
Vaya, vaya, si es el mismísimo Gato con Botas el que está aquí delante de míOra, ora, se não é o próprio gato de botas aqui na minha frente
¡En persona!Em carne e osso

Quizás incluso notes el sombrero y las botas que hicieron famoso su nombrePode até notar o chapéu e as botas que tornam seu nome famoso
Nunca hago esto, ¿puedes autografiarlo?Eu nunca faço isso, pode autografar?
Te sigo desde hace años, firma aquí mismo, enEu te sigo há mó tempo, assina aqui memo, em

Entonces ¿no eras tú el que se reía ante la muerte?Então não era você que ria da cara da morte?
Nadie se me escapóNinguém escapou de mim
Ni siquiera con suerteNem memo contando com a sorte

Pero no eres el primero que me dice eso en tono de burlaMas você não é o primeiro que me fale isso com deboche
Siempre hay alguien que piensa que es fácilTem sempre um que pensa que é fácil
Pero nadie puede vencermeMas ninguém que me derrote

Te presentaré mis espadas gemelasEu te apresentarei as minhas lâminas gêmeas
Sé que eres una leyenda, peroEu sei que você é uma lenda, mas
Simplemente no esperes vencermeSó não espere que cê me vença

Enfréntate a mí si eres capaz- (jajajaja)Enfrente-me se for capa- (hahahahaha)
Soy más capaz de lo que imaginasSou mais capaz do que você imagina
Voy a hacerte temer por tu vidaVou fazer você temer pela vida
Llamémoslo castigo divinoChame isso de punição divina

No está a la altura de la leyenda, amigoNão tá fazendo jus à lenda, gato
Mis guadañas lo cortan todo a la mitad, debiluchoMinhas foices cortam tudo ao meio, fraco
Entregué el primer corte muy fácilmenteO primeiro corte eu desferi tão fácil
Tan asustado, que su miedo es raroTão assustado, seu medo é raro

Personificación de la muerte, eso es un hechoPersonificação da morte, é fato
Lobo encapuchado blancoLobo branco encapuzado
Ante tus ojos tu vida pasa tan rápidoDiante seus olhos, sua vida passa tão rápido

Lobo de aspecto mezquinoLobo mal encarado
Tu miedo en mi olorSeu medo no meu faro
Siempre cazando con guadaña, silbando tranquilamenteSempre caçando com a foice, assobiando calmo

Toma tu espada, héroe intrépido (an, an)Pegue sua espada, herói destemido (an, an)
Después del silbato, ese fuerte escalofrío (an, an)Após o assobio, esse arrepio forte (an, an)
¿Por qué corres? ¿Por qué te escapas? (An, an)Por que tá correndo? Por que está fugindo? (An, an)
¡Quiero verlo riendo ante la muerte!Quero vê-lo rindo da cara da morte

Vivirás una vida de miedo y dondequiera que vayas, me recordarásVai viver uma vida de medo e aonde quer que vá você vai se lembrar de mim
Vine a corregir ese error y fui testigo del final de tu historiaEu cheguei pra corrigir esse erro e eu testemunhei o fim da sua história
Entierra y cuelga esas botas, tienes razón en pensar en el finalEnterre e pendure essas botas, você tá certo em pensar no fim
Me reí en la cara del Gato con Botas, veo que las tornas cambian (ya, ya, ya)Gargalhei na cara do gato de botas, tô vendo o jogo virar (ya, ya, ya)

Toma el mapa y pide un deseo para recuperar tus nueve vidasPega o mapa e faz um pedido pra ter as nove vidas de volta
Pero debes saber que hacerlo solo provocará mi enojoMas saiba que fazer isso só vai gerar a minha revolta
Es lamentable elegir vidas por encima de vidasÉ lamentável optar pelas vidas

Eligió el camino de los cobardesEscolheu o caminho dos covardes
Deja caer el mapa, toma tu espada y luchaOu solta o mapa, pega a espada e briga
Ante tus ojos, tu vida se escapaDiante seus olhos sua vida vai tarde

Así que piénsalo, mírame atentamente, nota quién soy ahoraEntão pensa, olha bem pra mim, repara quem eu sou agora
Soy un cazarrecompensas, soy la muerte poéticamente, teóricamenteEu sou caçador de recompensas, sou a morte poeticamente, teoricamente
Esto es evidente hasta que finalmente lo entiendesIsso é evidente até que finalmente entenda

Tener nueve vidas y perder ocho de ellas es absurdoTer nove vidas e perder oito delas é um absurdo
Pero no había manera de evitarlo, vine en personaMas não tem saída, eu vim presencialmente
Solo para terminar con tu última vidaSó pra acabar com sua última vida

Entonces enfréntate a mí uno a unoEntão me enfrente no téte-a-téte
La muerte ha venido a ponerte a pruebaA morte chegou pra te colocar em cheque
Con solo aullar, hombre, te venceré sin ningún estrésSó uivando, an, eu te venço sem estresse
¿Qué te pasa? ¿Ya estás cansado de sentirte deprimido?O que houve contigo, já cansou da bad?

¿Por qué hice eso otra vez? No tengo remedioPor que fiz isso de novo? Eu não tenho jeito
Una vez más jugué con mi comidaMais uma vez eu brinquei com a comida
Así que vive tu vida, gato, nos volveremos a verEntão viva sua vida, gato, nos veremos outra vez
Cuando escuchas el silbato, sabes que es Lobão el que está en la pistaQuando ouvir o assobio, sabe que é o lobão na pista

Vine buscando a un tipo arroganteEu vim atrás de um cara arrogante
Inmortal, engreído, completamente ignoranteImortal, cheio de marra, todo ignorante
Pero, en última instancia, es irrelevanteMas no fundo, irrelevante
Pero has cambiado muchoMas você mudou bastante

Disfruta tu vida, no tendrás otra oportunidadAproveite sua vida, não vai ter outra chance
Cariño, no tendrás otra oportunidadGato, você não vai ter outra chance
¿Sabes por qué te perdoné la vida?Sabe porque que eu poupei sua vida?
Es interesante posponer esto para el inframundoAdiar isso pro submundo é interessante

Enfréntate a mí si eres capaz- (jajajaja)Enfrente-me se for capa- (hahahahaha)

Personificación de la muerte, eso es un hechoPersonificação da morte, é fato
Lobo encapuchado blancoLobo branco encapuzado
Ante tus ojos tu vida pasa tan rápidoDiante seus olhos, sua vida passa tão rápido

Lobo de aspecto mezquinoLobo mal encarado
Tu miedo en mi olorSeu medo no meu faro
Siempre cazando con guadaña, silbando ca-ca-ca-ca-ca-calmadamenteSempre caçando com a foice, assobiando ca-ca-ca-ca-ca-calmo