Idda (Pulaar Version)
A diodima e mberdam an diey doum Tindol
Mi hoydi dewgal men ar won youmoun soukabam
Mi naati, mi wouri mi mougni sabu an biiyam
So biiyé addi mbiddo, diaguirdoum no biiyé, an mbiingelam
Ko neddo yiyata e soudou dewgal
Ne yiya youmoun te soussa diangtaadé doum
Ko neddo yiyata e soudou dewgal
Ne yiya youmoun te soussa diangtaadé doum
Mami wirté midi (ooh wait)
Te a yiyatakam (ooh wait)
Pillicin nana ara (ooh wait)
Te mi beydat doum (ooh wait)
Gaa fof ne weli (ooh wait)
Te a wonta wattoudé doum
Ooh wait, ooh wait
No foti youma dewgal oudi e casso sabou bésgoumoune
Nde namde mo namdotoda biyam, mi ala diabouyamoum
Natti boyde dioni nganda, ko woni ganio mbinguelam
Idda o hande Gassi, mbede yaafnoma mbinguelam
Ko neddo yiyata e soudou dewgal
Ne yiya youmoun te soussa diangtaadé doum
Ko neddo yiyata e soudou dewgal
Ne yiya youmoun te soussa diangtadé doum
Mami wirté midi (ooh wait)
Te a yiyataakam (ooh wait)
Pillicin naaji nani ngara (ooh wait)
Te mami beyda ne doum (ooh wait)
Gahh fof ne weeli (ooh wait)
Te a wonta wattouddé doum
Ooh wait, ooh wait
Mi naati, mi wouri, kadi mougn mi, diodimi sabu an biiyam
Gaaas, gaaas gaas
Mi gaynihen A anda so gassi tan gassi
Mbiimi beydou volume, sabou mi nanaani
Ittou lone ma mbele mbaawa yiidé no feewi
Idda (versão em inglês)
Você está na minha vida e eu vou para Tindol
Eu sonho com nosso casamento
Entrei, chorei e chorei porque você me viu.
Se uma mulher traz um homem, o diaguirdoum é como uma mulher, você é meu filho.
O que ver em um soudu de casamento
Vamos para Youmoun e Soussa.
O que ver em um soudu de casamento
Vamos para Youmoun e Soussa.
Mamãe usa midi (ah, espere)
E parece (ooh, espere)
Garupa nana agora (oh, espere)
E eu estou aceitando o doum (oh, espere)
Está tudo bem (ooh, espere)
E você não estará cuidando dele.
Ah, espere, ah, espere.
Como pagar pelo casamento em Oudi e Case Sabou Besgoumoune
Quando você pergunta a ele, não tenho um diabouyamoum.
Não tenho mais medo de dioni, o que há de errado comigo?
Traga hoje Gassi, me desculpe pelo meu erro
O que ver em um soudu de casamento
Vamos para Youmoun e Soussa.
O que ver em um soudu de casamento
Eles eram youmoun e soussa os liam.
Mamãe usa midi (ah, espere)
E você é invisível (ooh, espere)
As pílulas estão chegando (ooh, espere)
E a mãe nos levou até a criança (ooh, espere)
Gahh, tudo é doce (ooh, espere)
E você não será responsável por isso.
Ah, espere, ah, espere.
Entrei, fui curado e fui morto, e fui morto porque você me viu.
Gás, gás gás
Eu gaynihen A onde então gás só gás
Eu disse para aumentar o volume, porque não consegui ouvir
Remova o seu solitário para que você possa ver claramente