La vie est belle

A vida é bela

La vie est belle

Só se vive uma vezOn ne vit qu'une seule fois
Só se vive uma vezOn ne vit qu'une seule fois
Uma única vezUne seule fois

Hoje o sol vai brilharDay lëndëm may shine
Mbow mbow não vai darMbow mbow duñu dara
Bul geestu, bul faaleBul geestu, bul faale
E deixa eles falaremEt laisse-les bavarder
Man buy neex duma doyalMan buy neex duma doyal
Lu mel ni man wëralLu mel ni man wëral
Dawal ba mel ni évadée bebêDawal ba mel ni évadée bébé
Jën moo rëcc ay filets bebêJën moo rëcc ay filets bébé

Amarelo banana (banana)Jaune banaanaa (banaanaa)
Se eu me vestir de vermelho, vai ficar tudo verdeFu ma génnee ci rouge ba daagu fa yépp vert
Meu sorriso é mais forte que uma bola de futebol, éSama sourire moo ëpp doole balle-u fetal, yeh
Wurus bu Yàlla ngalam manoo wax ba soppi ko përëmWurus bu Yàlla ngalam manoo wax ba soppi ko përëm
Ye-ye-yeh!Ye-ye-yeh!

Vocês não sabem quem eu souYéen mbaa nommoon ngeen ma
(Nós fazemos o que queremos)(Noo def mu neex)
Mas já tá na hora de irWaaye jeex na ñëw naa
(Nós fazemos o que queremos)(Noo def mu neex)
Como se tudo estivesse bemComme fi mu ne baax na
(Se você fizer o que quer)(Boo defee mu neex)
Aumenta o volume, tá na horaBeydu volume mi nanaani
(Se você fizer o que quer)(Boo defee mu neex)
Na horaNanaani

A vida é belaLa vie est belle
Só se vive uma vezOn ne vit qu'une seule fois
Só se vive uma vezOn ne vit qu'une seule fois
Uma única vezUne seule fois

Se alguém estiver na beira do diaNi ku nekk ci diggu diggu lëndëm daal
Deus só ilumina, não esquece suas lâmpadasYàlla jekki rekk taal say làmp
Você vai andar, andarNgay doxal doxal
Andar, andar, nada vai me pararDi doxal doxal, dara fayu ma man
Agarre a mão que não é suaJàppal loxo ki ne sa wet
Eles vão querer que você váÑu bége bala ñoo dem
Então ande, andeKon doxal doxal
Eles andam, andam, nada vai me pararÑu doxal doxal, dara fayu ma

Eu vou me levantar, levantarMan maa koy yëngal yëngal
Levantar como se estivesse acordandoYëngal mu naan rëgëj-rëgëj
Brilhe como quem quer brilharFecc ko ni kuy riij bëgëj
Os efeitos vão criar uma revoltaEffets yi mooy créer émeute
Veja como eu vou me levantar, levantarGisoo ni maa kooy yëngal yëngal
Levantar como se estivesse acordandoYëngal mu naan rëgëj-rëgëj
Brilhe como quem quer brilharFecc ko ni kuy riij bëgëj

Vocês não sabem quem eu souYéen mbaa nommoon ngeen ma
(Nós fazemos o que queremos)(Noo def mu neex)
Mas já tá na hora de irWaaye jeex na ñëw naa
(Nós fazemos o que queremos)(Noo def mu neex)
Como se tudo estivesse bemComme fi mu ne baax na
(Se você fizer o que quer)(Boo defee mu neex)
Aumenta o volume, tá na horaBeydu volume mi nanaani
(Se você fizer o que quer)(Boo defee mu neex)
Na horaNanaani

A vida é belaLa vie est belle
Eu vou me levantar, levantarMan maa koy yëngal yëngal
Levantar como se estivesse acordandoYëngal mu naan rëgëj-rëgëj
Brilhe como quem quer brilharFecc ko ni kuy riij bëgëj
Os efeitos vão criar uma revoltaEffets yi mooy créer émeute
Veja como eu vou me levantar, levantarGisoo ni maa kooy yëngal yëngal
Levantar como se estivesse acordandoYëngal mu naan rëgëj-rëgëj
Brilhe como quem quer brilharFecc ko ni kuy riij bëgëj

A vida é belaLa vie est belle
Se eu me vestir de vermelho, vai ficar tudo verdeFu ma génnee ci rouge ba daagu fa yépp vert
Meu sorriso é mais forte que uma bola de futebol, éSama sourire moo ëpp doole balle-u fetal, yeh
As palavras não vão parar, as verdades vão se espalharWax yi du romb, yére yi faxasu leen
Vão se espalhar.Faxasu leen