Mia Martini
Ora che sono mezza inguaiata
e che ho deluso le tue speranze,
vieni di corsa, mi hanno avvisata
per dirmi in faccia le tue sentenze.
Padre, davvero lo vuoi sapere
se tu non vieni mi fai un piacere!
Mi avevi dato per cominciare
tanti consigli per il mio bene;
quella è la porta, è ora di andare
con la tua santa benedizione.
Padre, davvero sarebbe bello
vedere il tuo pianto di coccodrillo!
E certo tuo padre ti diede di meno,
solo due calci dietro la schiena
e con mia madre dormivi nel fieno
anche in aprile e di me era piena!
Padre, davvero sarebbe grande
sentire il parere della tua amante!
Poi sono venuta e non mi volevi
ero una bocca in più da sfamare;
non sono cresciuta come speravi
e come avevo il dovere di fare!
Padre, davvero che cosa mi hai dato?
Ma continuare è fiato sprecato
che sono tua figlia, lo sanno tutti
domani i giornali con la mia foto
ti prenderanno in giro da matti;
ah, non mi avessi mai generato!
Padre, davvero ma chi ti somiglia
ma sei sicuro che sia tua figlia!
la, la, la
Mia Martini
Agora que estou meio encrencada
E que decepcionei suas esperanças,
Vem correndo, me avisaram
Pra me dizer na cara suas sentenças.
Pai, você realmente quer saber
Se você não vem, me faz um favor!
Você me deu pra começar
Vários conselhos pro meu bem;
Aquela é a porta, tá na hora de ir
Com a sua santa benção.
Pai, seria tão bonito
Ver seu choro de crocodilo!
E claro que seu pai te deu menos,
Só dois chutes nas costas
E com minha mãe você dormia no feno
Até em abril, e eu era cheia!
Pai, seria tão grande
Ouvir a opinião da sua amante!
Depois eu vim e você não me queria
Era uma boca a mais pra alimentar;
Não cresci como você esperava
E como eu tinha que fazer!
Pai, o que você realmente me deu?
Mas continuar é sopro desperdiçado
Que sou sua filha, todo mundo sabe
Amanhã os jornais com minha foto
Vão te zoar à beça;
Ah, se eu nunca tivesse nascido!
Pai, mas quem você acha que eu sou?
Tem certeza que sou sua filha!
La, la, la