Donna Con Te
Io frequentavo allora uomini leggeri
superficiali, tristemente uguali.
Gente che pensa di avere in mano il mondo
e non sa neanche se è rotondo.
E facevo l'amore perché lo si fa
senza amore, senza umanità.
Ma la sera che io, io ti ho avuto vicino
tu cantavi come canta un bambino.
eri giusto, diverso, eri tu,
eri vivo e mi davi qualcosa di più
e fu la prima volta che mi son sentita
donna, donna, donna con te.
Somigliavi un pò a certe terre lontane
dove galoppano tanti cavalli bianchi
il tuo viso era dolce, il sorriso chiaro
camminavo dritto verso di te
ogni cosa facciamo ora, facciamo l'amore
e vicino a te sono corte le ore
perché sei un uomo che sa essere uomo
e sai rendere bella la vita
tu sei giusto, diverso sei tu
tu sei vivo e sai dare qualcosa di più
e sempre come il primo giorno
in cui mi son sentita donna,
donna, con te
Donna Com Você
Eu costumava me envolver com homens superficiais
tristes e todos iguais.
Gente que acha que tem o mundo na mão
mas não sabe nem se ele é redondo.
E eu fazia amor só porque faz
sem amor, sem humanidade.
Mas na noite em que eu, eu te tive perto
você cantava como canta uma criança.
Você era certo, diferente, era você,
você era vivo e me dava algo a mais
foi a primeira vez que me senti
mulher, mulher, mulher com você.
Você lembrava um pouco certas terras distantes
onde galopam muitos cavalos brancos.
Seu rosto era doce, seu sorriso claro
eu caminhava reto em sua direção.
Tudo que fazemos agora, fazemos amor
e ao seu lado o tempo voa
porque você é um homem que sabe ser homem
e sabe tornar a vida bela.
Você é certo, diferente, é você,
você é vivo e sabe dar algo a mais
e sempre como no primeiro dia
em que me senti mulher,
mulher, com você.