Spegni La Testa
Ho un'infanzia da proscritto
di un riassunto scivolato
da un container di emigrati
è sempre sveglia la sinistra
con i monitors controlla
e la destra del cervello
mentre brucia le mie notti
e accende i forni per il
pane del mattino
Spegni la testa e vai, stacca i
pensieri, portati via da lei,
spegni la testa stacca i pensieri,
vai via, spegni la testa.
Ed io con te mimetizzata tra
fotografie
li avevo visti analizzarci,
vivisezionarci.
Mi hai barattato poi per venderti
a un grammo di paura
Spegni la testa e vai, stacca i
pensieri,
portati via da lei, spegni la testa
stacca i pensieri,
vai via, spegni la testa.
E non basta più la terra
nei vivai per coltivare
nuovi eroi e muse e santi
sacri sponsor uso e getta
disponibili per la storia tea shirts
adesivi video clips biografie
icone premi letterari.
Spegni la testa e vai , stacca i
pensieri, portati via da lei,
spegni la testa stacca i pensieri, vai
via, spegni la testa.
Parlano di WWF nucleare DDT
look e prostata equo canone popoli
sfrattati sindacati
amnistie aids indice di gradimento
e intanto il rogo della notte è già
pronto
per coniare nuovi incubi
e monete nelle fonderie di stato.
Spegni la testa e vai , stacca i
pensieri, portati via da lei,
spegni la testa stacca i pensieri, vai
via, spegni la testa…
Desliga a Cabeça
Tive uma infância de proscrito
um resumo escorregado
de um container de imigrantes
é sempre alerta a esquerda
com os monitores controlando
e a direita do cérebro
enquanto queima minhas noites
e acende os fornos para o
pão da manhã
Desliga a cabeça e vai, desliga os
pensamentos, se afasta dela,
desliga a cabeça, desliga os pensamentos,
vai embora, desliga a cabeça.
E eu com você, camuflada entre
fotografias
eu os vi nos analisando,
vivisseccionando-nos.
Você me trocou depois para se vender
a um grama de medo
Desliga a cabeça e vai, desliga os
pensamentos,
se afasta dela, desliga a cabeça
desliga os pensamentos,
vai embora, desliga a cabeça.
E não basta mais a terra
nos viveiros para cultivar
novos heróis e musas e santos
patrocinadores sagrados, descartáveis
disponíveis para a história, camisetas
adesivos, videoclipes, biografias
ícones, prêmios literários.
Desliga a cabeça e vai, desliga os
pensamentos, se afasta dela,
desliga a cabeça, desliga os pensamentos,
vai embora, desliga a cabeça.
Falam de WWF, nuclear, DDT
visual e próstata, aluguel justo, povos
despejados, sindicatos
amnistias, aids, índice de aprovação
e enquanto isso a fogueira da noite já
está pronta
para cunhar novos pesadelos
e moedas nas fundições do estado.
Desliga a cabeça e vai, desliga os
pensamentos, se afasta dela,
desliga a cabeça, desliga os pensamentos,
vai embora, desliga a cabeça…