Lacrime Di Marzo
Le lacrime di Marzo che ora tu piangi per me
mi fan sentire grande ed importante più di un re;
mi piace dirti cose per le quali soffrirai
coprirti di bugie e di cattiverie che tu accetterai.
Le lacrime d'Aprile sono musica per me...
le cerco in tutti i luoghi e poi le trovo su da te;
ed io ti spezzo il cuore tanto so che resterai
ad ascoltare me per tutti i giorni che per me vivrai.
Le lacrime di maggio già non le capisco più
però io sono in piedi ed in ginocchio ci sei tu...
a volte vorrei dirti che sto bene insieme a te
ma ho tanto di quel tempo perché tu non vivi senza me.
Ti sei uccisa ieri... non ce la facevi più...
le lacrime di Giugno, almeno, no le piangi più.
Io giro per il mondo e ho raccontato a chi non sa
che il cielo a Marzo è azzurro e che non piange...
Lágrimas de Março
As lágrimas de Março que agora você chora por mim
me fazem sentir grande e importante mais que um rei;
me agrada te dizer coisas pelas quais você vai sofrer
te cobrir de mentiras e maldades que você vai aceitar.
As lágrimas de Abril são música pra mim...
procuro em todos os lugares e depois as encontro com você;
e eu te quebro o coração, tanto sei que você vai ficar
te ouvindo por todos os dias que por mim você vai viver.
As lágrimas de Maio já não entendo mais
mas eu estou de pé e de joelhos você está...
você às vezes gostaria de me dizer que está bem comigo
mas eu tenho tanto tempo porque você não vive sem mim.
Você se matou ontem... não aguentava mais...
as lágrimas de Junho, pelo menos, não as chore mais.
Eu ando pelo mundo e contei pra quem não sabe
que o céu em Março é azul e que não chora...