Signora (Señora)
La donna che lei vuol vedere
che le ha rubato tanto amore
ecco qui son io, signora!
Non so come tirare inverno
son quasi un bacio dell'inferno,
ma sempre un bacio, si, signora!
Lo so che lei si è domandata
a cosa mai sarà servito
dare a suo figlio quel che ha dato.
L'intera sua vita, il grido ed il
canto,
e tutto il suo pianto gettati nel
vento! gettati nel vento!
Ma al primo aprirsi del fiore,
il profumo del fiore si stacca dal
fior.
Non son serviti proprio a niente,
i baci, i suoi insegnamenti,
a niente, creda a me, signora!
Lo so che lei non l'ha cresciuto,
per una come me peccato!
Ma cosa ci vuol far, signora!
E adesso è già arrivata l'ora
che lei lo perderà, signora!
Per una come me e lo grido!
Io sola gli ho dato il sogno di
Cupido
e l'ho reso forte ma senza pagare
con rughe e dolore!
E al primo aprirsi del fiore,
il profumo del fiore si stacca dal
fior.
Si metta un vestito vecchio
si guardi piano nello specchio,
ripensi un poco a se, signora!
E prima di maledirmi
ripensi all'alba di quel giorno
in cui anche lei, sognava anche lei,
sognava anche lei, signora!
Senhora
A mulher que a senhora quer ver
que lhe roubou tanto amor
aqui estou eu, senhora!
Não sei como passar o inverno
sou quase um beijo do inferno,
mas sempre um beijo, sim, senhora!
Sei que a senhora se perguntou
pra que serviu de verdade
dar ao seu filho o que deu.
Toda a sua vida, o grito e o
canto,
e todo o seu choro jogados ao
vento! jogados ao vento!
Mas ao primeiro abrir do flor,
o perfume da flor se solta do
flor.
Não serviram pra nada,
os beijos, os seus ensinamentos,
para nada, acredite em mim, senhora!
Sei que a senhora não o criou,
pra uma como eu é um pecado!
Mas o que fazer, senhora!
E agora já chegou a hora
que a senhora vai perdê-lo, senhora!
Pra uma como eu e eu grito!
Eu sozinha dei a ele o sonho de
Cupido
e o fiz forte, mas sem pagar
com rugas e dor!
E ao primeiro abrir do flor,
o perfume da flor se solta do
flor.
Coloque um vestido velho
olhe devagar no espelho,
pense um pouco em si, senhora!
E antes de me amaldiçoar
pense na aurora daquele dia
em que a senhora também sonhava,
também sonhava, senhora!
Composição: L. Beth Cohen