The Hidden Face Of God

A Face Oculta de Deus

The Hidden Face Of God

Certa vez houve uma alma tão cheia de sombrasOnce there was a soul so full of shadows
Que a desesperança era tudo que ele conseguia verThat hopelessness was all that he could see
Então, na tempestade do sofrimento, ele gritouSo in the storm of suffering he cried out
E se agarrou ao Deus em quem ainda acreditavaAnd clung to the God he still believed

A compaixão dos amigos o abandonouThe compassion of his friends had all forsaken
A paixão da esposa desapareceuThe passion of his wife had disappeared
Todos os olhares em seus rostos o decepcionaramAll the looks on their faces it failed him
E o único semblante que lhe restouAnd the only visage left him
Foi o rosto que ele mais temiaWas the face that he most feared

Tudo que ele sempre quisAll he ever wanted
Tudo que ele poderia precisarAll he could ever need
Todas as suas perguntas respondidasAll his questions answered
Para que ele ainda pudesse acreditarSo he could still believe
Para atravessar a sombra mais sagradaTo pierce the holiest shadow
E olhar por trás da fachadaAnd look behind the façade
Para ver a resposta sem palavrasTo see the wordless answer
Da face oculta de DeusOf the hidden face of God

A luta entre eles continuou sem pararOn and on the struggle raged between them
Para que nenhum dos dois deixasse o outro irSo that neither one would let the other go
Os apelos de seu louvorThe pleas of his praise
E as orações de sua raivaAnd the prayers of his rage
O prenderam em uma batalhaHad bound him in a battle
Com o Deus que ele não conheciaWith the God he didn't know
Finalmente, por fim, ele estava exaustoFinally at last he was exhausted
Embora machucado e ensanguentadoThough beaten up and bloodied
Ele estava felizHe was glad
Ele viu que a única esperança que lhe restava eraHe saw the only hope that he had left was
A única esperança que ele sempre teveThe only hope that he had ever had

Tudo que ele sempre quisAll he ever wanted
Tudo que ele poderia precisarAll he could ever need
Todas as suas perguntas respondidasAll his questions answered
Para que ele ainda pudesse acreditarSo he could still believe
Para atravessar a sombra mais sagradaTo pierce the holiest shadow
E olhar por trás da fachadaAnd look behind the façade
Para ver a resposta sem palavrasTo see the wordless answer
Da face oculta de DeusOf the hidden face of God

Enquanto ele lembrava de toda a dorAs he remembered all the pain
De tudo que havia perdidoOf all that he had lost
De todo seu honesto e desesperançado tédioOf all his honest, hopeless ennui
Ele choramingou aliHe whimpered there
Antes que ouvidos tivessem ouvido, masBefore ears had heard but
Agora, finalmente, seus olhos podiam realmente verNow at last his eyes could really see

Tudo que eu sempre quisAll I ever wanted
Tudo que eu poderia precisarAll I could ever need
Não uma única pergunta respondidaNot a single question answered
Agora eu posso acreditarSo now I can believe
Ele atravessou a sombra mais sagradaHe pierced the holiest shadow
Saiu de trás da fachadaStepped from behind the façade
Agora eu sei que a única resposta éNow I know the only answer is
A face oculta de DeusThe hidden face of God
A face oculta de DeusThe hidden face of God

A face oculta de DeusThe hidden face of God