Chez Nous

Em Casa

Chez Nous

No voo de volta pra vocêOn the flight home to you
Espero não perder minha conexãoSure hope I don't miss my connection
Mas se eu perderNevertheless, if I do
É só uma questão de tempoIt's only a matter of time
Até minha chegada em casaUntil my arrival chez nous
Estou indo na direção certaI'm heading in the right direction
Sem turbulência - o céu tá azulNo turbulence-the sky is blue
É só uma questão de tempo.It's only a matter of time.

Quando eu chegar em casaWhen I come home
Com meus braços em volta de vocêWith my arms around you
Vou te envolverI'll surround you
Desligar o telefoneUnplug the phone
E fechar as cortinasAnd roll down the blinds
Quando eu chegar em casaWhen I come home
Vamos cuidar das nossas queimaduras de solWe'll work on our sunburns
Enquanto o mundo giraAs the world turns
Mangas no café da manhãMangoes for breakfast
Eu e vocêMe and you
Definitivamente em casa.Definitely chez nous.

Não vai demorarIt won't take long
Uma hora ou duasAn hour or two
Até ficarmos sozinhosUntil we're alone
Em casaChez nous
Use um sarongueWear a sarong
Que eu posso desfazerI can undo
Assim que chegarmos em casaAs soon as we're home
Em casa.Chez nous.

Gardênias e jasmim em florGardenias and jasmine in bloom
O ritmo da chuva nas palmeirasThe rhythm of rain in the palm trees
Uma natação sincronizada sob a luz da lua -A synchronized swim under moon-
Só uma questão de tempoLight only a matter of time
No voo de volta pra vocêOn the flight home to you
Espero não perder minha conexãoSure hope I don't miss my connection
Mas se eu perderNevertheless, if I do
É só uma questão de tempo.It's only a matter of time