Skin On The Drum

Pele do Tambor

Skin On The Drum

Eu nasci botânicoI was born botanical
a alma de um animalthe soul of an animal
profundamente sob as camadas, eu afundo minhas raízesdeep beneath the layers, I sink my roots
sem necessidade de mecânicono need for mechanical
venho estritamente orgânicoI come strictly organical
quando preciso me fartar, olho para o Lestewhen I need to feast, I look to the East
é por isso que nunca tenho medo da bestathat's why I'm never scared of the beast
e mesmo que tentem me caçareven though they try to prey upon me
estou protegido por aquele que é sempre maior que euI'm protected by the one always greater than me
então agora eu revelo a tiso now I reveal to thee
porque você quer verbecause you wanna see
o contorno do meu mistériothe contour of my mystery
a força dos meus arcosthe strength of my arches
a cor da minha consciênciathe colour of my conscience
e a forma como processo minha dicçãoand the way that I process my diction
alguns fatos, algumas palavras, algum mistériosome fact some diction some mystery
alguma fantasia futurasome future fantasy
sou o tronco que sustenta os galhosI'm the trunk that holds the branches
as folhas que fazem as dançasthe leaves who do the dances
minhas flores românticasmy flowers romantic
meu amor gigantescomy love gigantic
da África, transplantado transatlânticofrom Africa, transplanted translantic
no calor do solin the heat of the sun
trago sombra para todosI bring shade for everyone
como o ritmo na batidalike the beat on the one
sou a pele do tamborI'm the skin on the drum

(refrão)(chorus)
eu continuo vivendo com a plenitude do umI keep on living with the fullness of the one
como o calor do sol ou a pele do tamborlike the heat of the sun or the skin on the drum

estou totalmente marinado e agora estou pronto para o fogoI'm fully marinated and now I'm ready for the fire
então você pode disparar umso you can fire one
disparar umfire one
disparar doisfire two

Veja, eu estou totalmente marinadoSee I've been fully marinated
e agora estou pronto para o fogoand now I'm ready for the fire
veja, estou começando a suarsee I'm beginning to perspire
do fundo até a pelefrom deep within to the skin
o feminino e o masculinoyo, the feminine and the masculine
as peças do quebra-cabeçathe pieces of the puzzle
veja meus reflexos na poçasee my reflections in the puddle
depois da tempestade, o roxo do céuafter the storm the purple of the sky
traz à mente outro tempobrings to mind another time
quando residíamoswhen we resided
abaixo da linha d'águabelow the water line
a vida era boa lá, humana divinalife was fine there human divine
mas nos anos seguintesbut in the years following
homens malignos vieram engolindoevil men came swallowing
tudo à vistaeverything in sight
alguns aprenderam a correr, outros ficaram para lutarsome learned to run, some stayed to fight
eu me ajoelhei no túmulo do soldadoI kneeled at the tomb of the soldier
disse que adoraria vê-lasaid I would love to behold her
a magia que estava láthe magic in store there
ela me tocou no ombroshe touched me on the shoulder
e disse: "com o tempo tudo é revelado, caixa de luz, seja abertashe said, "in time all is revealed, box of light be unsealed
agora ouça-me, filho, seja como a pele do tambor"now listen to me son, be like the skin on the drum"
(refrão)(chorus)

E enquanto o gás lacrimogêneo se dissipaAnd as the pepper gas clears
e a polícia e os manifestantes vão para casaand police and protestors go home
assim como o orvalho da manhã são lágrimas da noitejust as the morning dew are tear drops of the night
minhas emoções estão sempre aí para vocêmy emotions are always there for you
e nunca te deixarão secoand will never leave you dry
abençoadobless