Tradução gerada automaticamente
100,000 Miles
Michael Franti & Spearhead
100,000 Miles
I need a reason to get up before I wash my face
The junkies, the Hookers, the dealers the place
kickin' off my covers trippin' off the fact
that I haven't called my gramma in a long, long time
standin in the shower for almost half an hour
Tryin' to wake up and I'm lookin for the power
reachin' for the towel with soap in my eyes
dryin' off my shoulders, my chest, and my thighs
The next thing I know the telephone rings
I hear my own voice on the answering machine
please leave a message I'm glad ya called
I listen for a voice but there's nothin' at all
Man oh Man
I gotta kick the blues
and pay respect where respect is due
all praises to GOD the one I return to
the one I can turn to
when I'm feelin burned to the bone
(chorus)
Early in the morn before I wash my face
a hundred thousand miles is a lonely place
At six in the morning she rolled outa bed
stared out the window and then she said
that I wasn't her type...
I think she's runnin outa types though...and I told her so.
She picked up her things and walked through the door
and then said that she couldn't see me no more
just as she was leaving I asked her if she'd call
she didn't look back said nuttin at all
I didn't change my clothes because they smell like you
and when I took a shower it reminded me of you
I called Gramma Brown for advice
it happened to me once it happened to me twice
Michael my son you sound really bugged
I wish that you were here so I could to you give
a hug then she gave me a long, long talk
she said "you have the patience of ice on a sidewalk"
when things get rough don't sweat it
sometimes in life you just have to let it
and sing out a song so strong
that even a bad dream couldn't bring harm
to the mind of a young childs battles
formed from the candle light shadows
her voice is like a whispering kiss on the forehead
(chorus)
Early in the morn before I wash my face
The bedisstill warmbut there's an empty space
Early in the mornin beforeIwashmy face
a hundred thousand miles is a lonely place
In the last thirty minutes before I fall asleep
when I have said my prayers and I have brushed my teeth
This is the time when I am forced to think about
all of the things I been tryin to forget about
The Bills, the phone, cleanin up my room
the cars, the traffic, the speakers and the boom
alone I remember the times with me and you
and I realize my heart is shakin' up the room
Gramma she would tell us about the glory days
and gramma she would tell us about when we were slaves
in the livin' room pianos outa tune
on top of it the pictures of every bride and groom
child/ grand child lost child
every single tear shed every single smile
'cause everybodies got alota shit to deal with
and life doesn't stop it just makes ya feel it
so shake the dust offa your feet
take a step forward liberate with the beat
so for you I wrote this song
I wanted you to hear it before you are gone.
the African in me the Seminole in me
These are some a things my grandmother gave
to me some believe there are and some believe there
ain't if ever there was one my gramma Brown she is a saint
(chorus)
Early in the morn before I wash my face
The bed isstill warmbut there'san empty space
Earlyin themornin before I wash my face
a hundred thousand miles is a lonely place
Cem Milhas
Eu preciso de um motivo pra levantar antes de lavar o rosto
Os viciados, as prostitutas, os traficantes, o lugar
Jogando as cobertas pra fora, pirando com o fato
De que não ligo pra minha avó há muito, muito tempo
De pé no chuveiro por quase meia hora
Tentando acordar e procurando por energia
Alcançando a toalha com sabão nos olhos
Secando meus ombros, meu peito e minhas coxas
A próxima coisa que sei é que o telefone toca
Ouço minha própria voz na caixa de mensagens
Por favor, deixe uma mensagem, fico feliz que você ligou
Escuto por uma voz, mas não tem nada no final
Cara, oh cara
Eu preciso me livrar da tristeza
E dar respeito onde o respeito é devido
Toda a glória a DEUS, aquele a quem eu volto
Aquele a quem posso recorrer
Quando estou me sentindo queimado até os ossos
(refrão)
Cedo de manhã, antes de lavar o rosto
Cem milhas é um lugar solitário
Às seis da manhã, ela saiu da cama
Olhou pela janela e então disse
Que eu não era o tipo dela...
Acho que ela tá ficando sem tipos, e eu disse isso pra ela.
Ela pegou suas coisas e saiu pela porta
E então disse que não podia mais me ver
Justo quando ela estava saindo, perguntei se ela ligaria
Ela não olhou pra trás, não disse nada
Não troquei de roupa porque elas cheiram a você
E quando tomei banho, me lembrou você
Liguei pra vovó Brown pedindo conselhos
Aconteceu comigo uma vez, aconteceu duas vezes
Michael, meu filho, você parece bem chateado
Eu gostaria que você estivesse aqui pra eu te dar
Um abraço, então ela me deu uma longa, longa conversa
Ela disse: "Você tem a paciência do gelo na calçada"
Quando as coisas ficam difíceis, não esquente a cabeça
Às vezes na vida você só tem que deixar rolar
E cantar uma canção tão forte
Que nem um pesadelo poderia causar dano
Na mente das batalhas de uma criança
Formadas pelas sombras da luz de vela
A voz dela é como um beijo sussurrante na testa
(refrão)
Cedo de manhã, antes de lavar o rosto
A cama ainda tá quente, mas tem um espaço vazio
Cedo de manhã, antes de lavar o rosto
Cem milhas é um lugar solitário
Nos últimos trinta minutos antes de eu dormir
Quando já fiz minhas orações e escovei os dentes
Esse é o momento em que sou forçado a pensar sobre
Todas as coisas que venho tentando esquecer
As contas, o telefone, arrumando meu quarto
Os carros, o trânsito, as caixas de som e o barulho
Sozinho, me lembro dos momentos com você
E percebo que meu coração tá agitando o ambiente
Vovó contava sobre os dias de glória
E vovó contava sobre quando éramos escravos
Na sala de estar, pianos desafinados
Em cima disso, as fotos de todos os noivos e noivas
Filho/neto perdido
Cada lágrima derramada, cada sorriso
Porque todo mundo tem muita coisa pra lidar
E a vida não para, só faz você sentir
Então sacuda a poeira dos seus pés
Dê um passo à frente, liberte-se com o ritmo
Então, pra você, eu escrevi essa canção
Queria que você ouvisse antes de partir.
O africano em mim, o seminole em mim
Essas são algumas coisas que minha avó me deu
Alguns acreditam que existem e outros acreditam que não
Se é que houve um, minha vovó Brown é uma santa
(refrão)
Cedo de manhã, antes de lavar o rosto
A cama ainda tá quente, mas tem um espaço vazio
Cedo de manhã, antes de lavar o rosto
Cem milhas é um lugar solitário
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Michael Franti & Spearhead e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: