Tu Me Relèves
Quand tout va mal
Que l'horizon s'assombrit
L'âme hivernale
De mon coeur s'alourdit
Tout immobile, j'attends
Sur cette île tranquille
Qu'enfin tu viennes
Prenant part à ma peine
Tu me relèves
Et je contemple la terre
Tu me relèves
Et j'affronte les mers
Je me sens fort
Quand tu me portes
Dans tes bras
Tu m'emmènes alors
Au-delà de mes peines
Tu me relèves
Quand je n'ai plus d'envies
Tu me relèves, même quand
Nos coeurs dévient
Mais te voilà
Qui m'ouvres un monde
De splendeurs
Auprès de toi
J'entrevois le bonheur
Tu me relèves
Et je contemple la terre
Tu me relèves
Et j'affronte les mers
Je me sens fort
Quand tu me portes dans tes bras
Tu m'emmènes alors
Au-delà de mes peines
Tu me relèves
Quand je n'ai plus d'envies
Tu me relèves, même quand nos coeurs dévient
Mais te voilà
Qui m'ouvres un monde
De splendeurs
Auprès de toi
J'entrevois le bonheur
Auprès de toi
J'entrevois le bonheur
Voce esta me ajudando
Quando tudo der errado
Deixe o horizonte escurecer
A alma do inverno
Do meu coração fica mais pesado
Todos imóveis, eu espero
Nesta ilha tranquila
Que finalmente você vem
Participando do meu problema
Você me levanta
E eu contemplo a terra
Você me levanta
E eu encaro os mares
Me sinto forte
Quando você me usa
Nos seus braços
Você me leva então
Além das minhas tristezas
Você me levanta
Quando não tenho mais desejos
Você me levanta, mesmo quando
Nossos corações estão se desviando
Mas aqui está você
Quem me abre um mundo
De esplendores
Com você
Eu vejo felicidade
Você me levanta
E eu contemplo a terra
Você me levanta
E eu encaro os mares
Me sinto forte
Quando você me carrega em seus braços
Você me leva então
Além das minhas tristezas
Você me levanta
Quando não tenho mais desejos
Você me levanta mesmo quando nossos corações são desviados
Mas aqui está você
Quem me abre um mundo
De esplendores
Com você
Eu vejo felicidade
Com você
Eu vejo felicidade