Through The Night And Back Again

Através da noite e de volta

Through The Night And Back Again

Manhãs como esta eu sinto vontade de sairMornings like this I feel like leaving
Embora eu tenha que abrir meu coraçãoThough I'll have to hollow out my heart
Estou raspando o interior de uma abóboraI'm scraping out the insides of a pumpkin
Pinte um rosto torcido e estique-oPaint a twisted face and carve it out
Pinte um rosto torcido e estique-oPaint a twisted face and carve it out

Veste-o como o pesadelo de outra pessoaDress it up like someone else's nightmare
Vela cintilando viva por dentroCandle flickering alive inside
E agora vou mantê-lo escorrendo na porta do meu amorAnd now I'll keep it scowlin' on the doorstep of my love
Assim, outros tem medo de entrarSo others are afraid to go inside
Assim, outros tem medo de entrarSo others are afraid to go inside

Eu tentei muito, oh queridaI've tried hard, oh darlin'
Para manter o equilíbrio tambémTo keep the balance too
Mas não sou eu, é vocêBut it's not me, it's you
Quem está nos chutando de um lado para o outro assimWho's kicking us back and forth like this

Noites frias como esta, eu sinto como ficarCold nights like this I feel like stayin'
Na escuridão e no conforto da minha cavernaIn the darkness and the comfort of my cave
Há algo ali para cada sonhosThere's somethin' there for every little daydream
Uma faísca que flisse e se transforma em chamaA spark that flickers up and turns to flame
Uma faísca que flisse e se transforma em chamaA spark that flickers up and turns to flame

Se você quer me lutar lá, então lute comigoIf you wanna fight me there then fight me
Podemos caminhar dez passos, depois rodarWe can walk ten paces then turn
Mas se você me quer morto, você só precisará me dispararBut if you want me dead you'll just have to shoot me through
Porque eu prefiro morrer do que te ver com dorCause I would rather die than see you in pain
Preferiria morrer do que te ver com dorI would rather die than see you in pain

Eu tentei muito, oh queridaI've tried hard, oh darlin'
Para manter o equilíbrio tambémTo keep the balance too
Mas não sou eu, é vocêBut it's not me, it's you
Quem está nos chutando de um lado para o outro assimWho's kicking us back and forth like this
Desligando para frente e para trás desta maneiraTripping up back and forth like this
Deslizando para frente e para trás desta maneiraSlipping up back and forth like this
Chutando-nos de um lado para o outro assimKicking us back and forth like this

Com as pílulasWith the pills
E as quedasAnd the falls
E as emoçõesAnd the thrills
De ver tudoOf seeing it all
Pela noiteThrough the night
Volto novamenteI'm back again

As pilulasThe pills
E as quedasAnd the falls
E as matançasAnd the kills
De ver tudoOf seeing it all
Pela noiteThrough the night
Volto novamenteI'm back again
Pela noiteThrough the night
Volto novamenteI'm back again

Manhãs como esta eu sinto vontade de sairMornings like this I feel like leaving
Embora eu tenha que separar meu cérebroThough I'll have to pick apart my brain
Como um rebanho de corvos sobre um espantalhoLike a flock of crows upon a scarecrow
Se ele pudesse levantar os braços, eles iriam voar para longeIf he could raise his arms they'd fly away
Se ele pudesse levantar a voz, eles iriam voar para longeIf he could raise his voice they'd fly away

Eu tentei muito, oh queridaI've tried hard, oh darlin'
Para manter o equilíbrio tambémTo keep the balance too
Mas não sou eu, é vocêBut it's not me, it's you
Quem está nos chutando de um lado para o outro assimWho's kicking us back and forth like this

Eu tentei muito, oh queridaI've tried hard, oh darlin'
Para manter o equilíbrio tambémTo keep the balance too
Mas não sou eu, é vocêBut it's not me, it's you
Quem está nos chutando de um lado para o outro assimWho's kicking us back and forth like this
Desligando para frente e para trás desta maneiraTripping up back and forth like this
Deslizando para frente e para trás desta maneiraSlipping up back and forth like this
Chutando-nos de um lado para o outro assimKicking us back and forth like this

Com as pílulasWith the pills
E as quedasAnd the falls
E as emoçõesAnd the thrills
De ver tudoOf seeing it all
Pela noiteThrough the night
Volto novamenteI'm back again

As pilulasThe pills
E as quedasAnd the falls
E as matançasAnd the kills
De ver tudoOf seeing it all
Pela noiteThrough the night
Volto novamenteI'm back again
Pela noiteThrough the night
Volto novamenteI'm back again