Right Here, Right Now

Aqui e Agora

Right Here, Right Now

Quem precisa de estrelinhas no céu, cara?Who needs gold stars in heaven man?
Eu quero a minha jáI want mine right away
Tô cansado de promessas quebradasI'm sick of broken promises
Uns nunca fazem o que falamSome never do what they say
Vivendo no amanhã ou no ontemLiving in tomorrow or yesterday
Você não pode estar aqui hojeYou can't be here today
Se você tem que perguntar, nunca vai saberIf you gotta ask you'll never know
Quem dorme, perde de qualquer jeitoYou snooze you lose anyway

Aqui e agora,Right here, right now,
Amanhã não importa pra mimTomorrow don't matter to me
Aqui e agoraRight here, right now
O que tiver que ser, seráWhatever's gonna be will be
Aqui e agoraRight here, right now
Preciso do que é meu hojeGotta get what's mine today
Quero aqui e agoraI want it here right now
Porque depois pode ser tarde demais'Cos later might be too late

Alguns hipócritas egoístasSome selfproclaimed selfish hypocrites
Imporam suas leis e regrasLaid down their laws and rules
Pra te fazer pensar que tem uma grande recompensaTo make you think there's some great reward
Por todo seu sofrimento, logo logoFor all your suffering some day soon
Você quer tudo ou nada,You want it all or none at all,
Voe alto ou caiaFly high or take a fall
Aproveite sua chance com as duas mãosGrab your chance with both hands
Faça o sonho acontecerMake the dream come true

Aqui e agoraRight here, right now
Preciso do que é meu hojeGotta get what's mine today
Aqui e agoraRight here, right now
E não fique no meu caminhoAnd don't stand in my way
Aqui e agoraRight here, right now
Não tenho tempo a perderAin't got no time to wait
Quero aqui e agoraI want it here right now
Porque depois pode ser tarde demais'Cos later might be too late

É um exercício de futilidadeIt's an exercise in futility
Como um jogo de fogo chinês ou cadeira musicalLike the Chinese fire drill or musical chairs
Não vamos perder tempo com conformidadeWe won't waste time on conformity
E aquela torta de lama no céu com certeza pode esperarAnd that mud pie in the sky surely can wait

Aqui e agora...Right here, right now...