Ausser Kontrolle
Du, erst gestern hab ich bei mir
das Chaos bemerkt
und räumte meine Wohnung auf.
Und irgendwo zwischen den Büchern
hab ich Dich entdeckt.
Gut, dein Foto war nun wirklich
ziemlich verstaubt,
doch deine Nummer
war noch deutlich zu sehn.
Und tausend Gedanken
schossen mir durch den Sinn:
Ausser Kontrolle, ausser Kontrolle,
jetzt denk ich wieder nur an dich
nach all der Zeit.
Ausser Kontrolle, ausser Kontrolle,
ich weiss es gibt kein Weg zurück,
doch Hoffnung bleibt,
dass wir uns wiedersehn
und uns so gut verstehn,
so wie es einmal war.
Du, das weiss ich jetzt,
das wird mir heut erst klar.
Mit deinen Eltern kamst du neu
in unsere Stadt,
und ins Nachbarhaus, da zogst du dann ein.
Wir waren seit dem Freunde
und nicht mehr allein.
Der erste Kuss, die erste Liebe,
was war das verrückt,
du, wir wollten uns doch jeden Tag sehen.
Sehr schnell sagt man so was
und will eigentlich gehen.
Ausser Kontrolle, ausser Kontrolle,
jetzt denk ich wieder nur an dich
nach all der Zeit.
Ausser Kontrolle, ausser Kontrolle,
ich weiss es gibt kein Weg zurück,
doch Hoffnung bleibt,
dass wir uns wiedersehn
und uns so gut verstehn,
so wie es einmal war.
Du, das weiss ich jetzt,
das wird mir heut erst klar. (2x)
Ausser Kontrolle.
Fora de Controle
Você, só ontem percebi
que o caos tomou conta
e arrumei meu apê.
E em algum lugar entre os livros
te encontrei.
Ok, sua foto estava bem
empoeirada,
mas seu número
ainda dava pra ver.
E mil pensamentos
passaram pela minha cabeça:
Fora de controle, fora de controle,
hoje só penso em você
depois de tanto tempo.
Fora de controle, fora de controle,
sabendo que não tem volta,
mas a esperança fica,
que a gente se reencontre
e se entenda tão bem,
como antes era.
Você, agora eu sei,
isso só me caiu a ficha hoje.
Com seus pais você chegou
na nossa cidade,
e no vizinho, você se mudou.
Desde então, éramos amigos
e não estávamos mais sozinhos.
O primeiro beijo, o primeiro amor,
que doideira,
você, a gente queria se ver todo dia.
Muito rápido se diz isso
e na verdade quer ir embora.
Fora de controle, fora de controle,
hoje só penso em você
depois de tanto tempo.
Fora de controle, fora de controle,
sabendo que não tem volta,
mas a esperança fica,
que a gente se reencontre
e se entenda tão bem,
como antes era.
Você, agora eu sei,
isso só me caiu a ficha hoje. (2x)
Fora de controle.