Too Late To Be Right

Tarde demais para estar certo

Too Late To Be Right

Acordo estendendo a mão para um fantasma na minha camaI wake up reaching for a ghost in my bed
Seu lado ainda está frio, mas você está quentinho na minha cabeçaYour side's still cold but you're warm in my head

Eu converso com o teto como se ele me respondesseI talk to the ceiling like it answers back
Como se soubesse por que eu corri quando estávamos na pistaLike it knows why I ran when we were on track

Você costumava dizer que meu silêncio era ensurdecedorYou used to say my silence was loud
Aquele sentimento de me amar era como gritar no meio de uma multidãoThat loving me felt like screaming in a crowd

Eu dei risada e disse que você estava sendo dramáticoI laughed it off said you were dramatic
Não sabia que ignorar o amor podia ser tão trágicoDidn't know ignoring love could be so tragic

Eu era viciado em liberdade, mas tinha medo da verdadeI was addicted to freedom afraid of the truth
Pensar em perder o melhor da minha juventude poderia me enlouquecerThought could make me mad losing the best of my youth

Você perguntou por uma eternidade, eu te dei tempo, depois tantoYou asked forever I gave you time to later so much
Transformou-se em despedidasIt turned into goodbyes

Pensei que você esperaria, pensei que você ficariaI thought you wait I thought you stayed
Eu não sabia que os corações realmente não existiamI didn't know hearts haven't indeed
Aprendi o preço de te afastarI learned the cost of pushing you away

Agora, cada lembrança me atinge em ondasNow every memory hits me in waves

Eu estava errado quando pensei que estava certoI was wrong When I thought I was right
Perdi você lentamente a cada noiteLost you slowly every night
Agora estou pedindo desculpasNow I'm holding apologies
Você nunca ouviráYou'll never hear
Falando com seu nome como se você ainda estivesse aquiTalking to your name like you're still here

Você me implora para lutar. Eu escolhi meu orgulhoYou beg me to fight. I chose my pride
Agora é tarde demais para estar certo desta vezNow it's too late to be right this time

Vejo seu riso na página de um desconhecidoI see your laugh on a stranger's page
É engraçado como a dor não desaparece com a idadeFunny how pain don't fade with age
Você parece mais leve, como se o amor finalmente tivesse encontrado seu lugarYou look lighter like love finally fits
Enquanto me afogo no "o que..."While I'm drowning in the what'd

Você costumava me implorar para abrir meu coraçãoYou used to beg me to open my heart
Mantive trancado assim, o que me tornou inteligenteI kept it locked like that made me smart

Não sabia que as paredes não bloqueiam apenas o malDidn't know walls don't just block the bad
Eles bloqueiam a melhor coisa que eu já tiveThey block the best thing I ever had

Você segurou minha mão nos meus dias mais sombriosYou held my hand through my darkest days

Quando eu nem conseguia olhar para o meu próprio caminhoWhen I couldn't even stare my own way
Eu te retribuo com distância e foraI repay you with distance and out
Te fez sentir sozinho enquanto você tentava entrar em contatoMade you feel alone while you were reaching out

Ah, agora as noites parecem mais longas do que antesOh now the nights feel longer than before
Ouço seus passos que não estão à minha portaI hear your footsteps that aren't at my door

O amor falava, eu o rejeitei. Agora o ouço gritando no silêncio ao meu redorLove was speaking I turned it down Now I hear it screaming in the silence around

Eu estava errado quando pensava que estava certoI was wrong when I thought I was right
Sim, você chora até dormir à noiteYeah you cry yourself to sleep at night

Agora estou guardando desculpas que você nunca ouviráNow I'm holding apologies you'll never hear

A escrita parece cantar, como se fosse te aproximar de algoWriting sings like they'll bring you near
Você me implora para lutar, mas eu escolhi meu orgulhoYou beg me to fight I chose my pride
Agora é tarde demais para estar certo desta vezNow it's too late to be right this time

Eu culpo o momento, culpo o estresseI blame the timing blame the stress
Culpei tudo, menos a minha própria negligênciaBlamed everything but my own neglect
Você pediu segurança e eu lhe dei espaçoYou ask for reassurance I gave you space
Não sabia que o espaço podia apagar um rostoDidn't know space could erase a face

Eu disse a mim mesma que você sempre entenderiaI told myself you'd always understand
Não sabia que o amor precisa de mais do que planosDidn't realize love needs more than plans
Você precisava de provas de honestidade e presençaYou needed presence honesty proof

Eu te dei distância disfarçada de verdadeI gave you distance dresses up as truth
Lembro-me da noite em que você desistiu de tentarI remember the night you stopped trying
Sua voz tão calma, seus olhos ainda chorandoYour voice so calm your eyes still crying

Aquele foi o momento em que eu deveria ter mudadoThat was the moment I should have changed
Mas eu vi você permanecer o mesmoBut I watched you even stay the same

Se o arrependimento tivesse um som, seria o seu adeusIf regret had a sound it'd be your goodbye
Se o karma tivesse um rosto, seria parecido com o meuIf karma had a face it looked like mine

Eu trocaria cada vitória, cada momento de êxtaseI'd trade every victory every high
Só para voltar atrás e consertarJust to go back and make it right

Eu sei que o amor não espera para sempreI know love don't wait forever
Sei que algumas cicatrizes não se curam completamenteI know some scars don't heal together

Mas se alguma vez você questionar a sua palavraBut if you ever question your word
Perder você foi a minha maior dorNo losing you was my biggest hurt

Sinto falta das brigas, sinto falta da dor, porque pelo menos naquela época você sabia meu nomeI miss the fights I miss the pain cause at least then you knew my name
Agora sou apenas um capítulo que você sobreviveuNow I'm just a chapter you survived
Enquanto eu fico preso lendo as mesmas linhasWhile I'm stuck reading the same lines

Eu estava errado quando pensava que estava certoI was wrong when I thought I was right
Pensei que o amor esperaria enquanto eu aproveitava o meu tempoThought love would wait while I took my time
Agora estou guardando desculpas que você nunca ouviuNow I'm holding apologies you never hear
Desejar que o arrependimento pudesse desaparecerWishing regret could disappear

Você me implora para lutar, mas eu escolhi meu orgulhoYou beg me to fight I chose my pride
Agora é tarde demais para estar certo desta vezNow it's too late to be right this time

Então, aqui está a minha verdade, sem disfarcesSo here's my truth no disguise
Você foi a coisa mais real da minha vidaYou were the realest thing in my life

Eu te perdi porque o amor era fracoI lost you now cause love was weak
Porque eu não amei do jeito que você precisava de mimBecause I didn't love the way you needed me

Estou tão feliz agora que não vou interferirSo happy now I won't interfere
Vou simplesmente levar a lição adiante, ano após anoI'll just carry the lesson year by year

Eu estava errado quando pensava que estava certoI was wrong when I thought I was right
Perder você foi o que me ensinou isso para a vida todaLosing you is how I learned that for life