Sixteen Moons

Dezesseis Luas

Sixteen Moons

Dezesseis luas
Sixteen moons
Dezesseis anos
Sixteen years
Dezesseis dos seus mais profundos medos
Sixteen of your deepest fears
Dezesseis vezes você sonhou minhas lágrimas
Sixteen times you dreamed my tears
Caindo, caindo ao longo dos anos
Falling, falling through the years...

Dezesseis luas
Sixteen moons
Dezesseis anos
Sixteen years
Som do trovão em seus ouvidos
Sound of thunder in your ears
Dezesseis quilômetros antes de ela se aproximar
Sixteen miles before she nears
Dezesseis procura o que 16 teme
Sixteen seeks what sixteen fears...

Dezesseis luas
Sixteen moons
Dezesseis anos
Sixteen years
Dezesseis vezes você sonhou meus medos
Sixteen times you dreamed my fears
Dezesseis vão tentar vincular as esferas
Sixteen will try to bind the spheres
Dezesseis gritos, mas apenas um se ouve ..
Sixteen screams but just one hears...

Dezesseis luas
Sixteen moons
Dezesseis anos
Sixteen years
A lua reivindicando
The claming moon
A hora se aproxima
The hour nears
Nestas páginas escuridão limpa
In these pages darkness clears
Poderes conectam o que o fogo queima
Powers bind what fire sears...

Lua XVI
Sixteenth moon
Dezesseis anos
Sixteenth years
Agora chegou o dia que você teme
Now has come the day you fear
Reivindicar ou ser exigido
Claim or be claimed
Derramar sangue
Shed blood
Derramado lágrima
Shed tear
Lua ou sol me destrói aqui
Moon or sun destroy me here...