5 AM in Amsterdam
Is a bell ringing in my head?
I remember you once said
"It's just a trick of lightning, Chel'
Just tripping over power lines"
I'm living alone now...
It's not clear if the sound I hear
Is just the ringing in my ears
There it is again...
Did you hear that?!
It's 5 a.m. in Amsterdam
and this is how I know
Not by a voice on my portable radio
The batteries are old
It's 5 a.m. in Amsterdam
and this is how I know
Not by a digital watch
I don't even own one
It's 5 a.m. in Amsterdam
and this is how I know
Not by a traveler's clock
It wound down long ago
It's 5 a.m. in Amsterdam
and this is how I know
There's a church beside a park
And it fills the dying dark
With five strokes
There it is again...
Did you hear that?!
Did you hear that
5 da Manhã em Amsterdã
Tem um sino tocando na minha cabeça?
Eu lembro que você disse uma vez
"É só um truque de relâmpago, Chel'
Só tropeçando em fios de energia"
Estou vivendo sozinho agora...
Não está claro se o som que eu ouço
É só o zumbido nos meus ouvidos
Lá está de novo...
Você ouviu isso?!
São 5 da manhã em Amsterdã
E é assim que eu sei
Não por uma voz no meu rádio portátil
As pilhas estão velhas
São 5 da manhã em Amsterdã
E é assim que eu sei
Não por um relógio digital
Eu nem tenho um
São 5 da manhã em Amsterdã
E é assim que eu sei
Não por um relógio de viajante
Ele parou há muito tempo
São 5 da manhã em Amsterdã
E é assim que eu sei
Tem uma igreja ao lado de um parque
E ela preenche a escuridão que morre
Com cinco batidas
Lá está de novo...
Você ouviu isso?!
Você ouviu isso?