As Far As Lonely Goes

Até Onde a Solidão Vai

As Far As Lonely Goes

Debaixo da placa de neonUnderneath the neon sign
do Bar e Grill do Harryof Harry's Bar and Grill
Alguém abraça uma garrafaSomeone hugs a bottle
pra espantar o frio.to take away the chill.
OhOh
mas o vento ainda soprabut the wind still blows
carrega sua alma adormecidacarries his sleeping soul
até onde a solidão vai.as far as lonely goes.

No andar de cima, em um coberturaUpstairs in a penthouse
atrás de uma porta douradabehind a golden door
alguém bebe champanhe rosésomeone's drinking pink champagne
pra não ficar entediado.to keep from being board.
Entre os altos e baixosBetween the highs and lows
o vento gelado ainda soprathe icy wind still blows
até onde a solidão vai.as far as lonely goes.

Você nunca compraria uma garrafaYou would never buy a bottle
pra lavar seus problemas.to wash away your troubles.
Se pudesse comprar uma mala pra sua alma.If you could buy a suitcase for your soul.
Você faria um pacote bonitoYou would make a pretty package
com toda a sua bagagem extra.of all your exrta baggage.
Procure e mande pra longeLook it up and send it down the road

Até onde a solidão vai.As far as lonely goes.
Dos que têm pouco pros que têm muitofrom the has-bents to the haves
Das mansões pros becosfrom the mansions to the alleys
Das riquezas pra traposfrom the riches to the rags
Debaixo das nossas roupas.underneath our clothes.
Todos somos iguaisWe're all the same
você sabeyou know
até onde a solidão vai.as far as lonely goes.

Eu nunca compraria uma garrafaI would never buy a bottle
pra lavar meus problemas...to wash away my troubles...