MAYDAY (feat. Jude Deslouches)

MAYDAY (feat. Jude Deslouches)

MAYDAY (feat. Jude Deslouches)

Eu perdi meus motoresJ'ai perdu mes réacteurs
Não tenho mais asas, não estou flutuandoJe n'ai plus d'ailes, je ne plane pas
Estou caindo a mil por horaJe tombe à cent milles à l'heure
Nesse impacto, não, eu não vou sobreviverÀ ce choc non, je ne survivrai pas
Isso me atingiu em cheioÇa m’a frappé en plein coeur
Eu errei, isso eu não escondoJ'ai merdé ça je n’le cache pas
Tento manter a gente no arJ'essais de nous garder en l'air
Mas os comandos não respondemMes les commandes ne répondent pas

Então eu lanço um SOSAlors je lance un SOS
Alô, alguém me escuta?Allo est ce que quelqu’un me reçoit
Quero consertar minhas falhasJ’veux réparer mes maladresses
Mas as palavras não vão bastarMais les mots ne suffiront pas
Então eu lanço um SOSAlors je lance un SOS
E espero que você me ouçaEt j'espère que tu m’entendras
Nosso amor está em apurosNotre amour est en détresse
Você me recebe?Est-ce que tu me reçois

Torre de controle, mayday (mayday)Tour de contrôle mayday (mayday)
Você pode me ajudar? (mayday)Est-ce que tu pourrais m'aider (mayday)
Sinto que vou me chocar (mayday)Je sens que je vais m'écraser (mayday)
Preciso de vocêJ'ai besoin toi
Torre de controle, mayday (mayday)Tour de contrôle mayday (mayday)
Não me deixe cair (mayday)Non ne me laisse pas tomber (mayday)
Antes que eu faça tudo explodir (mayday)Avant que je fasse tout sauter (mayday)
Preciso de vocêJ'ai besoin de toi
Torre de controle, maydayTour de contrôle mayday

Senti que estou perdidoSanti mwen debousole
Esse amor quase afundouLanmou sa preske tonbe nan dlo
Tudo que eu faço não dá certoTout sa m fè pa mache
Não tenho mais forças, meu gás está no zeroM pa gen fòs ankò gaz mwen a zero
Alô, você me escuta?Alo eske ou tande m
Você recebe meu sinal de rádio?Eske w resevwa siyal radyo m
Não sei se vai rolarMwen pa konn si l’ap pase
Aproveitei pra mandar uma última mensagemMwen profité voye on dènye mo

Então eu lanço um SOSAlors je lance un SOS
Alô, alguém me escuta?Allo est ce que quelqu’un me reçoit
Quero consertar minhas falhasJ veux réparer mes maladresses
Mas as palavras não vão bastarMais les mots ne suffiront pas
Então eu lanço um SOSAlors je lance un SOS
E espero que você me ouçaEt j'espère que tu m’entendras
Nosso amor está em apurosNotre amour est en détresse
Você me recebe?Est-ce que tu me reçois

Torre de controle, mayday (mayday)Tour de contrôle mayday (mayday)
Você pode me ajudar? (mayday)Est-ce que tu pourrais m'aider (mayday)
Sinto que vou me chocar (mayday)Je sens que je vais m'écraser (mayday)
Preciso de vocêJ'ai besoin toi
Torre de controle, mayday (mayday)Tour de contrôle mayday (mayday)
Não me deixe cair (mayday)Non ne me laisse pas tomber (mayday)
Antes que eu faça tudo explodir (mayday)Avant que je fasse tout sauter (mayday)
Preciso de vocêJ'ai besoin de toi

Eu te lanço um SOSJe te lance un SOS
E espero que você me ouçaEt j'espère que tu m’entendras
Nosso amor está em apurosNotre amour est en détresse
Você me recebe?Est-ce que tu me reçois

Te dou meu coraçãoMwen ba ou ti kè mwen
Não me abandone no caminhoPa lage m sou chimen
Você é meu oxigênioOu se oksijèn mwen
Sem você eu não sou nadaSan ou mwen pa anyen
Baby, se apressa, se apressa (me salva)Baby hurry up, hurry up (sove m)
Se apressa (vem me salvar)Hurry up (vin sove m)
Mayday, se apressa (me salva)Mayday, hurry up (sove m)
Se apressa, se apressa (vem me salvar)Hurry up, hurry up (vin sove m)

Te dou meu coraçãoMwen ba ou ti kè Mwen
Não me abandone no caminhoPa lage m sou chimen
Você é meu oxigênioOu se oksijèn mwen
Sem você eu não sou nadaSan ou mwen pa anyen
Baby, se apressa (me salva)Baby hurry up (sove m)
Agora se apressa (vem me salvar)Now hurry up (vin sove m)
Vem me salvar, querida (me salva)Vin sove m cherie (sove m)
Baby, você não pode me deixar (vem me salvar)Baby ou paka kite mwen (vin sove m)

(Me salva) Baby, se apressa(Sove m) Baby hurry up
(Vem me salvar) Vem me salvar, baby(Vin sove m) Vin sove m baby
(Me salva) Não pode me deixar(Sove m) Paka kite mwen
(Vem me salvar)(Vin sove m)

Torre de controle, mayday (mayday)Tour de contrôle mayday (mayday)
Você pode me ajudar? (mayday)Est-ce que tu pourrais m'aider (mayday)
Sinto que vou me chocar (mayday)Je sens que je vais m'écraser (mayday)
Preciso de vocêJ'ai besoin toi
Torre de controle, mayday (mayday)Tour de contrôle mayday (mayday)