Yula (Ma Fiancée Galactique)

Yula (Minha Noiva Galáctica)

Yula (Ma Fiancée Galactique)

Eu não acredito em histórias de fantasmasJe ne crois pas aux histoires de fantômes
E eu vejo bem que você não é como a genteEt je vois bien que tu n'es pas des nôtres
Mas de onde você vem, indescritível yula?Mais d'où viens-tu indicible yula ?

Se você me aceitar na sua galáxiaSi tu m'acceptes dans ta galaxie
Eu prometo que serei gentilJe te promets que je serai gentil
Farei de tudo pra você querer ficar comigoJe ferais tout pour que tu veuilles de moi

DepoisAprès
Eu te levaria pra TerraJ't'emmènerais sur la terre
Vamos ver os mortosOn ira voir les morts
Que fingem estar vivosQui font semblant de vivre

E entãoEt puis
Todos nus no desertoTous nus dans le désert
Você vai me fazer a guerraTu me feras la guerre
Um pouco como em um filmeUn peu comme dans un film
De Lawrence da ArábiaDe lawrence d'arabie
Ou de Cecil B. DeMilleOu d'cecil b. demille
YulaYula

Eu gosto dos seus olhos quando mudam de corJ'aime bien tes yeux quand ils changent de couleur
Posso sentir sob a chuva o seu cheiroJe peux sentir sous la pluie ton odeur
Eu gosto da noite quando você anda comigoJ'aime bien le soir quand tu marches avec moi

No meu planeta, tem de tudo um poucoSur ma planète, il y a beaucoup de tout
Mas quase ninguém tem nada de verdadeMais tout le monde n'a presque rien du tout
E eu vejo bem que você acha isso chatoEt je vois bien que tu trouves ça reloue

Vamos lá,Aller,
Eu te levo pra praiaJe t'emmène à la mer
Você não tem isso na sua casaTu n'as pas ça chez toi
Você fica menos metidaTu fais moins la maline

Vamos lá,Aller,
Deite-se na areiaAllonge-toi sur le sable
Eu vou te fazer a guerraJe vais te faire la guerre
Um pouco como em um filmeUn peu comme dans un film
De KurosawaDe kurosawa
Ou de Catherine BreillatOu de catherine breillat
YulaYula

DepoisAprès
Eu te levaria pra TerraJ't'emmènerais sur la terre
Vamos ver os mortosOn ira voir les morts
Que fingem estar vivosQui font semblant de vivre
E entãoEt puis
Todos nus no desertoTous nus dans le désert
Você vai me fazer a guerraTu me feras la guerre
Um pouco como em um filmeUn peu comme dans un film
De Lawrence da ArábiaDe lawrence d'arabie
Ou de Cecil B. DeMilleOu d'cecil b. demille
YulaYula