Something Right
Last night, I crashed into your car
And it knocked the breath right out of me
But I forgot about my breathing when you stepped out into the street
You called me a dick, but you could have called me anything
'Cause I saw that little smile you tried to hide behind your cheeks
And even though my insurance is now too high to pay
I got your number and I'm calling you on Friday
Can't help but think that after all the things that I've done wrong
Maybe I did something right
Last night, you told me that you're leaving
After you broke my favorite lamp
You said you hate all of my friends and you hate me too
You think I'm cheap, and you're probably right, I'm kind of cheap
But I just can't afford expensive girls like you
And even though you think the last few months were such a waste of time
I look at old pictures and remember you were once mine
Can't help but think that after all the things that I've done wrong
Maybe I did something right
Last night, you told me that you're pregnant
My throat collapsed, I couldn't breathe
You said there's a little man inside you that looks a little bit like me
I should've gone to college and got some type of degree
'Cause now I got a second job and I work like sixty hours a week
And even though all we ever do is fight
I could feel a kicking in your stomach last night
Can't help but think that after all the things that I've done wrong
Maybe I did something right
Algo certo
Ontem à noite, eu bati no seu carro
E isso me deixou sem fôlego
Mas eu esqueci minha respiração quando você saiu para a rua
Você me chamou de idiota, mas poderia ter me chamado de qualquer coisa
Porque eu vi aquele pequeno sorriso que você tentou esconder atrás de suas bochechas
E mesmo que meu seguro agora seja alto demais para pagar
Eu tenho seu número e estou ligando na sexta-feira
Não posso deixar de pensar que depois de todas as coisas que eu fiz de errado
Talvez eu tenha feito algo certo
Ontem à noite, você me disse que está saindo
Depois que você quebrou minha lâmpada favorita
Você disse que odeia todos os meus amigos e você também me odeia
Você acha que eu sou barato, e você provavelmente está certo, eu sou meio barato
Mas eu simplesmente não posso pagar garotas caras como você
E mesmo que você ache que os últimos meses foram uma perda de tempo
Olho fotos antigas e lembro que você já foi minha
Não posso deixar de pensar que depois de todas as coisas que eu fiz de errado
Talvez eu tenha feito algo certo
Ontem à noite, você me disse que está grávida
Minha garganta caiu, eu não conseguia respirar
Você disse que há um homenzinho dentro de você que se parece um pouco comigo
Eu deveria ter ido para a faculdade e ter algum tipo de diploma
Porque agora eu tenho um segundo emprego e trabalho sessenta horas por semana
E mesmo que tudo o que fazemos seja lutar
Senti um chute no estômago ontem à noite
Não posso deixar de pensar que depois de todas as coisas que eu fiz de errado
Talvez eu tenha feito algo certo