Tezcatlipoca

Tezcatlipoca

Tezcatlipoca

Aquele reflexo de virtudeAquel reflejo de virtud
reclamado com sangue prosperareclamada con sangre prospera
cosmos intacto que sopracosmos intacto que sopla
palavras negras fumegantes.humeantes palabras negras.

Do horizonte cinzaDel horizonte gris
a imundície do meu impériola inmundicia de mi imperio
perfumada com a flor da guerraPerfumada con la flor de guerra
repousa sobre o Techatl.descansa sobre el Techatl.

Mostre-me no seu espelhoMuéstrame en tu espejo
Acredite em mim, destrua-meCréame, destrúyeme
ensine-me no seu espelhoenséñame en tu espejo
meu rosto podre.mi rostro putrefacto.

O jaguar lança suas garrasEl jaguar abalanza sus fauces
desollando o Deus escravodesollando al Dios esclavo
as carícias de obsidianalas caricias de obsidiana
abraçam meu peito nu.abrazan mi pecho desnudo.

Você está e não estáEstás y no estás
Presença cósmicaPresencia cósmica
Canto do cenzontle espalhadoCanto del cenzontle esparcido
Feiticeiro do norteHechicero del norte
Senhor pestilentoSeñor pestilente
aquele que tira e dá a vidaaquel que quita y da la vida
contra o inimigocontra el enemigo
lanço minha oração:lanzo mi plegaria:

Ma ica huamomotla in tocnocuauhMa ica huamomotla in tocnocuauh
In tocnoocelouh, in ayahuiyaIn tocnoocelouh, in ayahuiya
In ahuellamati, in tonehuatinemiIn ahuellamati, in tonehuatinemi
In chichinacatinemi in tlalticpac.In chichinacatinemi in tlalticpac.

Espelho fumeganteEspejo humeante
reflexo de imperfeiçãoreflejo de imperfección
enemigo que embriagaenemigo que embriaga
místico gêmeo.místico gemelo.