Metztli

Metztli

Metztli

No mistério cósmico da noiteEn el misterio cósmico de la noche
do passado voraz dos meus fantasmasdel pasado voraz de mis fantasmas
com seu olhar reflete minha ansiedadecon tu mirada reflejas mi ansiedad
eclipse em seu corpo, sua luz e meu fogo.eclipse en tu cuerpo, tu luz y mi fuego.

Pelo caminho rumo à minha terraPor el camino hacia mi tierra
acolhe entre seus braços meu espíritoacoge entre tus brazos mi espíritu
embelezando com luz meus versosembeleza con luz mis versos
lua amada, suspiro dos deuses.luna amada, suspiro de los dioses.

Brilha o jade do seu rostoBrilla el jade de tu rostro
sob a luz do plenilúniobajo la luz del plenilunio
silêncio que embala meus lábiossilencio que arrulla mis labios
florescer em seus braços meu anseio.florecer en tus brazos mi anhelo.

Emerges do manto escuro de DeusEmerges del manto oscuro de Dios
deite-me na sua rede, acaricie-meacuéstame en tu hamaca, acaríciame
rodeie-me, com sua umidade me apagarodéame, con tu humedad me apagas
tua luz acende meus desejos noturnostu luz enciende mis deseos nocturnos
beija o suspiro que nasce do verãobesa el suspiro que nace del verano
para perder o néctar da minha florpara perder el néctar de mi flor
dentro do seu ventre quente banhado de soldentro de tu vientre calido bañado de sol
envoltos na tempestade de estrelas.envueltos en la tormenta de estrellas.

Deixe-me acariciar seu cabelo brilhanteDéjame acariciar tu fúlgido cabello
minhas mãos trêmulas buscam seu peitomis manos temblorosas buscan tu pecho
toque-me, segure a noite, que não fujatócame, sujeta la noche, que no se escape
lua após lua buscarei sua essência.luna tras luna buscare tu esencia.
Fios de prata tecem seu leitoHilos de plata tejen tu lecho
borboletas encerram fragrânciasmariposas encierran fragancias
do orgasmo-lunar que evapora paixõesdel orgasmilunio que evapora pasiones
aquelas que começam no crepúsculoaquellas que comienzan en el crepúsculo
tua face aparece na janela macrocósmicatu rostro asoma en la ventana macrocósmica
existência total, rios de luz, metzonalli.existencia total, ríos de luz, metzonalli.