Ehecatl

Ehecatl

Ehecatl

VentoViento

ManifestaçãoManifestación
de Quetzalcoatlde Quetzalcoatl
anuncianteanunciante
das tempestades.de las tormentas.

Os quatro ventosLos cuatro vientos
gritam seu nomegritan tu nombre
máscara da avemascara del ave
que corta o céu.que surca el cielo.

Com suas mãos você arrasta as ondasCon tus manos arrastras las olas
com seu poder dá vida ao que é inertecon tu poder das vida a lo inerte
o vento se apaixona por Mayáhuelel viento se enamora de mayáhuel
nascimento da arte do amornacimiento del arte amatorio
o fruto daquela árvore lindael fruto de aquel hermoso árbol
donde as folhas voam com sua essênciadonde las hojas vuelan con tu esencia
você sopra o movimento dos astrossoplas el movimiento de los astros
viajante que não tem direção.viajero que no lleva dirección.

Sua voz penetra o cosmosTu voz compenetra el cosmos
coração de caracolcorazón de caracol
abre o caminho dos tlaloquesabre el paso de los tlaloques
acaricia meu rosto com seu sopro.acaricia mi rostro con tu soplo.

Elemento vitalElemento vital
transporta o cosmostransportas el cosmos
criatividade e harmoniacreatividad y armonía
sopro de Deus.aliento de Dios.