Tlaloc
Esencia pura
anuncio del torrente
cielo amurallado
cosmos que desangra.
Cantaros sagrados
la danza del niño
fértil amargura
sumerge el ensueño.
Rumor sordo del cielo
orquestan las nubes terciopelo
en los valles de Tlalocan
se esparce el licor de la vida.
En el místico encuentro
florece Coatlicue
en las gotas amargas
de un pueblo que olvida
el espíritu turbio
de memorias occisas
Adentrada en la tierra
que emerge en vida.
La cruz florida del viento
Vuelan Tlaloques al norte
embriaga a nuestra madre
mística copulación del cosmos.
Lava la sangre preciosa
enjuaga el corazón extirpado
en la tierra del verano
con el relámpago en tu mano
Furtiva la atmósfera
ensordecedor silencio
de la calma agazapada
en un cielo de Atemoztli.
Tlaloc
Essência pura
anúncio do torrente
céu murado
cosmos que sangra.
Cântaros sagrados
a dança da criança
amargura fértil
mergulha o sonho.
Ruído surdo do céu
orquestram as nuvens de veludo
nos vales de Tlalocan
se espalha o licor da vida.
No encontro místico
floresce Coatlicue
nas gotas amargas
de um povo que esquece
o espírito turvo
de memórias mortas
Entranhada na terra
que emerge em vida.
A cruz florida do vento
Voam Tlaloques para o norte
embriaga nossa mãe
cópula mística do cosmos.
Lava o sangue precioso
enxágua o coração extirpado
na terra do verão
com o relâmpago na sua mão
Furtiva a atmosfera
silêncio ensurdecedor
da calma escondida
em um céu de Atemoztli.