A-6

A-6

A-6

Eu tropecei de novo na mesma pedraHe tropeza'o otra vez con la misma piedra
Na mesma coisaCon la misma cosa
Pensei em te levar uma rosaPensé en llevarte una rosa
Escrever umas linhas, mas me atrapalheiEscribirte unas líneas, pero me las puse
E fui pra feira, fui pra feiraY me fui pa' la feria, me fui pa' la feria
Na quebrada, eh, na puta quebradaEn la chasca, eh, en la puta chasca

Eu tropecei quatro vezes na mesma droga (Ei)He tropezado cuatro veces con la misma droga (Ey)
Esse último ano perdi alguns colegasEste último año he perdido algún que otro colega
Mas chegou outro, fiz um corta e colaPero ha llegado otro, he hecho un corta y pega
Cola em pacotes do Hiper UseraPegamento en bolsas de Hiper Usera
Os viciados de Usera me pedem chitoMe piden chito los yonquis de Usera
Dou dez contos pra duas micras que sobraram na minha carteiraLe doy diez pavos pa' dos micras que me quedaban en mi cartera
Olha com lágrimas nos olhos a pulseiraMira con lágrimas en los ojos su pulsera
Que a ex-namorada deu há seis primaverasQue le regaló su exnovia hace seis primaveras
O amor voou, primo, se não cuidar, voaEl amor voló, primo, si no lo cuidas, vuela
Ainda tá esperando eu voltar (Que espere)Aún está esperando a que vuelva (Que espere)
Quer uma vida novaQuiere una vida nueva
Queimar a velha como quando queima a gemaQuemar la vieja como cuando quema la hueva
Teremos que voltar a ser o que éramosTendremos que volver a ser lo que éramos
Como o Recreativo de HuelvaComo el Recreativo de Huelva

Já despontávamos da baseYa despuntábamos desde la cantera
Gota a gota, vamos ver quem tem coragem de subir no meu telhadoGota a gota, a ver quién tiene huevos a subirse a mi teja'o
E consertar essa goteiraY arreglarme esta gotera
Que nada vai voltar a ser o que eraQue ya nada va a volver a ser lo que era
Éramos moleques com uns tapas na escola e sem problemasÉramos chavalines con par de cates en la escuela y sin problemas
Queríamos ser maiores e os pega-pega viraram pesadelosQueríamos ser mayores y los pilla-pillas se volvieron pesadillas
Desde pequenos, arrastando essa doideiraDesde peques, arrastrando esta loquera
Eu voltei a tropeçar de novo na mesma merdaHe vuelto a tropezar otra vez con la misma mierda
A verdade, tô há quinze anos vivendo na reserva (A mil)La verdad, llevo quince años viviendo en reserva (A tope)
Tô a vida toda esperando os asesLlevo toda la vida esperando a los ases
Pela A-6, não vejo pela neblinaPor la A-6, no veo por la niebla
Com um farol queimado e sem o antinieblaCon un faro fundido y sin el antiniebla
A lá Gengar, curtindo as trevasA lo Gengar, disfrutando de las tinieblas
Cuidado com o que falaTen cuida'o con lo que hablas
Por mais que me ofereçaPor mucho que me ofrezcas
Isso não vai ficar em brancoEsto no se va a quedar en tablas
Tanto faz que você tenha muitas manhasMe da igual que tengas muchas tablas
Até a madeira mais dura se dobraHasta la madera más dura se dobla
E se não, queimaY si no, se quema

Que diferença faz ser o chefe, se vai acabar caindo como Idris ElbaQué más da que seas el jefe, si acabarás cayendo como Idris Elba
Ele vai por conta própria, acertando contas e sem minaÉl va por su cuenta, ajustando cuentas y sin jeva
Facta, non verba, salve-se quem puderFacta, non verba, sálvese quien pueda
Só mais uma vez, quando chega a tempestadeSolo otra vez más, cuando llega la tormenta
Mentalidade de guerraMentalidad de guerra
Morcegos cercando os postes de luzMurciélagos rodeando farolas
Essa vida de RocknRolla vai me matarMe va a matar esta vida de RocknRolla
Parece o cachorro que sempre morde a própria caudaParezco el perro, que se muerde siempre la cola
Danos colaterais, me autoengano, vamos ver se colaDaños colaterales, me autoengaño, a ver si cuela
Meus camaradas chorando no meu obituárioMis compadres llorando en mi esquela
É que a noite foi muito duraEs que la noche fue muy dura

A merla escapuliu das minhas mãos e me dá nojoSe me fue de manos la merla y me la pela
24/7 Rolling, molly, sequelas24/7 Rolling, molly, secuelas
Moleques de cidade vivendo como os Rolling (Os Beatles)Chavales de pueblo viviendo como los Rolling (Los Beatles)
Na terceira e sem embreagem, liga os warningEn tercera y sin embrague, pon los warning
Vamos ver como chegamos pra ver a Paula TempleA ver como llegamos a ver a Paula Temple
Vocês acham que é simplesOs creéis que es simple
Simplificar minha vida em um sampleSimplificar mi vida en un sample
Era o que não convidavam pro seu aniversárioEra el que no invitabais a vuestro cumple
Faço promessas, mas nunca se cumpremMe hago promesas, pero nunca se me cumplen
Os planos sempre se quebramLos planes siempre se me rompen
Construindo de novo do zero meu castelo de cartas (Do zero)Construyendo otra vez desde cero mi castillo de naipes (Desde cero)
Mas sempre cai, não aguenta os deslizamentosPero siempre se me cae, no aguanta los derrapes
Os desarrapesLos desarrapes
Mãe, fica tranquila, que ainda tenho o tupper eMadre, tranquila, que todavía tengo el táper y

Ainda tenho o tupperTodavía tengo el táper
Te compro outros sete quando for ao SuperTe compraré otros siete cuando vaya al Super

Eu tropecei de novo na mesma pedraHe tropeza'o otra vez con la misma piedra
Na mesma coisaCon la misma cosa
Pensei em te levar uma rosaPensé en llevarte una rosa
Escrever umas linhas, mas me atrapalheiEscribirte unas líneas, pero me las puse
E fui pra feira, fui pra feiraY me fui pa' la feria, me fui pa' la feria